Fabiana Cantilo – Nada Es Para Siempre Spanish Lyrics English Translations

Sin querer te lastimé
– I unintentionally hurt you
Sin querer te abandoné
– I inadvertently abandoned you
Solo sé que yo no sé
– I just know that I don’t know
Cuidarte de mi amor
– Take care of you my love

Necesito tu perdón
– I need your forgiveness
Necesito verte hoy
– I need to see you today
Solo sé que yo no sé
– I just know that I don’t know
Cuidarte de mi amor
– Take care of you my love

Si al final siempre el tiempo se va
– If in the end time always goes away
Donde caen los días
– Where the days fall
Si al final abrazarse al dolor
– If in the end to embrace the pain
No nos deja brillar
– Won’t let us shine

Dime qué será, qué será de los dos
– Tell me what will be, what will become of the two
Cuando pase la vida
– When life passes
Algo ocurrirá, tengo una sensación
– Something will happen, I have a feeling
Una carta guardada, un buen signo del sol
– A saved letter, a good sign of the sun

Nada es para siempre
– Nothing is forever
Nada es para siempre
– Nothing is forever
No me digas, mi amor, que te falta valor
– Don’t tell me, my love, that you lack courage
Porque nada es para siempre
– Because nothing is forever

Si pudiéramos hablar
– If we could just talk
Si pudiéramos dejarlo
– If we could just leave it
Vos sabés que yo no sé
– You know that I don’t know
Cuidarte de mi amor
– Take care of you my love

Otra vez me equivoqué
– I was wrong again
Otra vez te abandoné
– I abandoned you again
Vos sabés que yo no sé
– You know that I don’t know
Cuidarte de mi amor
– Take care of you my love

El azar nos permite cambiar
– Chance allows us to change
Nuestro incierto destino
– Our uncertain fate
El temor que nos puede vencer
– The fear that can overcome us
Sin mirar más allá
– Without looking beyond

Yo creo que al final, nunca sé dónde voy
– I think in the end, I never know where I’m going
Pero sigo un camino
– But I follow a path
Algo ocurrirá, tengo la sensación
– Something will happen, I have a feeling
Una carta marcada, un buen signo del sol
– A marked letter, a good sign of the sun

Nada es para siempre
– Nothing is forever
Nada es para siempre
– Nothing is forever
No me digas, mi amor, que te falta valor
– Don’t tell me, my love, that you lack courage
Porque nada es para siempre
– Because nothing is forever

Nada es para siempre
– Nothing is forever
Oh, nada es para siempre
– Oh, nothing is forever
Si tu risa escapó, si no escuchas mi voz
– If your laughter escaped, if you don’t hear my voice
Sabes, nada es para siempre
– You know, nothing is forever

Todo vuelve a mí una vez más
– It all comes back to me once again
Todo vuelve a mí una vez más, ah-ah
– It all comes back to me one more time, ah-ah
Una vez más te aliviará
– Once again it will relieve you
Te aliviará
– It will relieve you

Todo vuelve a mí una vez más
– It all comes back to me once again
Todo vuelve a mí una vez más (una vez más)
– It all comes back to me one more time (one more time)
Te aliviará, una vez más
– It will relieve you, once again
Te aliviará
– It will relieve you

Tan cerca de mí una vez más
– So close to me once again
Todo vuelve a mí una vez más
– It all comes back to me once again