Fadl Shaker – Ya Hayat El Roh Arabic Lyrics English Translations

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.

انا عمري ما نسيتك
– I never forgot you.
انا ما صدقت لقيتك
– I never believed you.
و بتسأل لو حبيتك وانا دايب فيك
– And asking if your girlfriend and I were Daep in you.

شايفني جايلك دايب
– Shaffney, Jake dayb.
و جايبلك قلبي و جايب
– And Gabe, my heart and Gabe.
روحي و ناسي الحبايب و بعمري شاريك
– My soul, my people, my love, my uncle, my partner.

انا عمري ما نسيتك
– I never forgot you.
انا ما صدقت لقيتك
– I never believed you.
و بتسأل لو حبيتك وانا دايب فيك
– And asking if your girlfriend and I were Daep in you.

شايفني جايلك دايب
– Shaffney, Jake dayb.
و جايبلك قلبي و جايب
– And Gabe, my heart and Gabe.
روحي و ناسي الحبايب و بعمري شاريك
– My soul, my people, my love, my uncle, my partner.

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.

هات إيدك تحضن إيدي
– Get your hands on Eddie.
شوف حبك جوّا وريدي
– Show your love in an intravenous air.
قرّبت قول يا سيدي رح أموت في هواك
– I came close to saying, sir, I’m going to die in your HUAC.

مش عايزك تبعد عنّي
– I don’t want you away from me.
ولا عايز أفضل مستنّي
– I don’t want my best.
ده انا منك وانت منّي و حياتي معاك
– It’s me and you and my life is with you.

هات إيدك تحضن إيدي
– Get your hands on Eddie.
شوف حبك جوّا وريدي
– Show your love in an intravenous air.
قرّبت قول يا سيدي رح أموت في هواك
– I came close to saying, sir, I’m going to die in your HUAC.

مش عايزك تبعد عنّي
– I don’t want you away from me.
ولا عايز أفضل مستنّي
– I don’t want my best.
ده انا منك وانت منّي و حياتي معاك
– It’s me and you and my life is with you.

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.

يا حياة الروح قلبي ما داق النوم ولا يوم ولا حرتاح
– O life of the soul, my heart has not fallen asleep, no day, no heat.
رح تنسى او تهواني او تلقاني كلّي جراح
– Raging forget or fancy me or throw me entirely surgery
يا مسهرني ليالي وانت على بالي
– My evening, and you’re on my mind.