Fairuz – Le Beirut Arabic Lyrics English Translations

لبيروت
– Beirut
من قلبي سلامٌ لبيروت
– From my heart peace to Beirut
و قُبلٌ للبحر و البيوت
– And before the sea and houses
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
– A rock like an old sailor’s face
هي من روحِ الشعب خمرٌ
– Are from the spirit of vintage people
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
– She is from his race bread and Jasmine
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
– How does it taste like fire and smoke

لبيروت
– Beirut
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
– Glory from the ashes to Beirut
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
– Of blood for a boy carried over her hand
أطفأت مدينتي قنديلها
– My city turned off its jellyfish
أغلقت بابها
– She closed her door
أصبحت في المساء وحدها
– I became in the evening alone
وحدها و ليلُ
– Alone and night

لبيروت
– Beirut
من قلبي سلامٌ لبيروت
– From my heart peace to Beirut
و قُبلٌ للبحر و البيوت
– And before the sea and houses
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
– A rock like an old sailor’s face

أنتِ لي أنتِ لي
– You are mine you are mine
أه عانقيني أنتِ لي
– Uh, hug me. you’re mine
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
– Raite and tomorrow’s stone and my travel wave
أزهرت جراح شعبي
– Bloomed popular surgeon
أزهرت دمعة الأمهات
– Mother’s tear bloomed
أنتِ بيروت لي
– You are Beirut for me
أنتِ لي
– You are mine