Fangoria – Mi burbuja vital Spanish Lyrics English Translations

Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la
Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la

No respondo por nadie
– I answer for no one
Ni siquiera por mí
– Not even for me
No me fío ni de mi sombra
– I don’t even trust my shadow
Mucho menos de ti
– Much less of you

Una estrella roja se colapsa
– A red star collapses
Y protagoniza una explosión
– And stars an explosion
Una nebulosa planetaria nace
– A planetary nebula is born
Para terminar en radiación
– To end in radiation

Inventar otra realidad
– Inventing another reality
Diseñar algo más funcional
– Designing something more functional
Y disfrazar lo que no se arregla
– And disguise what is not fixed
Construyendo mi burbuja vital
– Building my life bubble

Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la
Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la

Esto no hay quien lo cambie
– There is no one to change this
Y lo veo venir
– And I see it coming
Te lo pido de buena onda
– I’m asking you in a good way
No me hagas sufrir
– Don’t make me suffer

Lina Talamentes se hizo eco
– Lina Talamentes echoed
Del evento termonuclear
– Of the thermonuclear event
Tina de Jerez me hizo un hueco, y vuelo
– Tina of Sherry made a hole in me, and I fly
En su nave interestelar
– On your interstellar ship

Inventar otra realidad
– Inventing another reality
Diseñar algo más funcional
– Designing something more functional
Averiguar qué podría pasar
– Figuring out what could happen
Si me atrevo a escapar
– If I dare to escape

Fabricar personalidad
– Manufacture personality
Maquinar es mejor que soñar
– Scheming is better than dreaming
Alicatar por no desesperar
– Tiling not to despair
Construyendo mi burbuja vital
– Building my life bubble

Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la
Lai-la-ra-la-la-lai-la
– Lai-la-ra-la-la-lai-la
Lai-la-ra-la-la
– Lai-la-ra-la-la