femme fatale – だいしきゅーだいしゅき Japanese Lyrics English Translations

わっちゅーげっちゅー熱烈うぉんちゅー
– wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
しゅきしゅぎて弾けたvivid マインド
– the vivid mind that I was able to play
ルーレットグッドスタートきっとゲット
– Roulette Good start Surely get
1等！1等！1等！
– 1 etc!1 etc!1 etc!

永久センキューときめきKnock you
– Permanent Senkyu crush Knock you
1ミリの隙間にダイビング
– Dive into a gap of 1 mm
ラブスタンプ全部コンプ 運勢アップ
– Love stamp all comp fortune up
いいぞ！いいぞ！いいぞ！いいぞ！
– good!good!good!good!
せーの！
– i’m sorry. i’m sorry.

だって今日はゴッドメンタル
– because today is god mental
勇しきチャレンジャー
– Brave Challenger
ちょっとだけセンチメンタル
– just a little sentimental.
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 123!

まみむめもめも目もみれないの
– i can’t see my eyes.
たちつてとてと手と手が触れて
– hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– more cuckoo, cuckoo, cuckoo, forced love!

あのねクリオネ透けてるハート
– you know, clione, you have a heart that’s transparent.
でもねこの胸見透かさないで
– but don’t let me see through your chest.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
アタシじゃないなんて終わってんね
– it’s over if it’s not me.

わっちゅーげっちゅー蜜月うぉんちゅー
– Wachchu Gechu mitsuki uonchu
しゅきしゅぎて空ぶるCutieマインド
– The Cutie mind of the sky is full of shukishugitte!!!!!!!!!!!
ルーレットちょっとストップ一旦休止
– Roulette a little stop once pause
いや！いや！いや！でも！
– no!no!no!but!
せーの！
– i’m sorry. i’m sorry.

だって今日は求めてる
– because i’m looking for you today.
麗しきチャレンジャー
– Beautiful Challenger
ハート描いたオートメーション
– Heart Drawn Automation
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 123!

まみむめろめろにして欲しいの
– i want you to be mummed and mummed.
なにぬねこねこ恋のコネクト
– What is Neko Neko Love Connect?
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
もっとききっきっきっしゅ 強制ラブ！
– more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more.

あのねマリオネット あやつらレイディー
– you know, marionettes, they’re lady.
でもねそれもね悪くはないね
– but that’s not bad either.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
アタシじゃないなんて（終わってんね）
– it’s not me. it’s over.

フレンドリーなフリして
– pretend to be friendly.
周波数を乱さないで
– don’t disturb the frequency.
いわくつきの魅惑のリップ
– A Seductive Lip
リアルになるbe love
– Be love to be real

まみむめもめも目もみれないの
– i can’t see my eyes.
たちつてとてと手と手が触れて
– hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– more cuckoo, cuckoo, cuckoo, forced love!

あのねクリオネ透けてるハート
– you know, clione, you have a heart that’s transparent.
でもねこの胸見透かさないで
– but don’t let me see through your chest.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
アタシじゃないなんて
– that’s not me.
終わってんねー！
– it’s over!

まみむめもめも目もみれないの
– i can’t see my eyes.
たちつてとてと手と手が触れて
– hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand, hand to hand
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
– more cuckoo, cuckoo, cuckoo, forced love!

あのねクリオネ透けてるハート
– you know, clione, you have a heart that’s transparent.
でもねこの胸見透かさないで
– but don’t let me see through your chest.
だいしきゅーだいしゅきになれ！
– become a big big big big big big big big big big big
アタシじゃないなんて終わってんね
– it’s over if it’s not me.