Flo Delavega – Printemps Éternel French Lyrics English Translations

S’il est un monde tout autour
– If there is a world all around
Oui, tout autour qui nous entend
– Yes, all around who hears us
Où vont nos rêves de toujours
– Where do our dreams always go
Et pour toujours nos rêves d’enfant
– And forever our childhood dreams

Moi je rêve qu’un jour, un jour tout autour de moi
– I dream that one day, one day all around me
S’éveille un nouveau monde d’un genre qu’on ne connaît pas
– Awakens a new world of a kind we do not know
Moi je rêve qu’un jour, un jour tout au fond de toi
– I dream that one day, one day deep inside you
S’éveillent tous les pouvoirs, les rêves qui dorment en toi
– Awaken all the powers, the dreams that sleep in you
Tous les pouvoirs, les rêves qui dorment en toi
– All the powers, the dreams that sleep in you

Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, tout autour s’élève
– A new day rises, all around rises
Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeah
– A new day dawns, a new eternal spring, yeah
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeah
– It’s a world we’ll never come back to, yeah
Yeah, hey, yeah, hey
– Yeah, hey, yeah, hey

Il est un chemin ou une étoile
– It is a path or a star
Oui, une étoile pour nous guider
– Yes, a star to guide us
Que sous nos yeux se dévoile
– That before our eyes is revealed
Le monde dont on rêvait
– The world we dreamed of

Moi je rêve qu’un jour, un jour tout autour de moi
– I dream that one day, one day all around me
S’éveille un nouveau monde d’un genre qu’on ne connaît pas
– Awakens a new world of a kind we do not know
Moi je rêve que pour toujours, tout au fond de toi
– I dream that forever, deep inside you
S’éveillent tous les pouvoirs des mondes auxquels tu crois
– Awaken all the powers of the worlds you believe in
Tous les pouvoirs des mondes auxquels tu crois
– All the powers of the worlds you believe in

Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, tout autour s’élève
– A new day rises, all around rises
Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeah
– A new day dawns, a new eternal spring, yeah
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeah
– It’s a world we’ll never come back to, yeah
Yeah, hey, yeah, hey
– Yeah, hey, yeah, hey

J’ai tant rêvé, autour de moi là, tout changer
– I dreamed so much, around me there, change everything
J’ai tant rêvé, tout en moi, tout y était
– I dreamed so much, everything in me, everything was there
J’ai tant rêvé, autour de moi là, tout changer
– I dreamed so much, around me there, change everything
J’ai tant rêvé, tout en moi, tout y était
– I dreamed so much, everything in me, everything was there

J’ai tant rêvé, autour de moi là, tout changer
– I dreamed so much, around me there, change everything
J’ai tant rêvé, tout en moi, tout y était
– I dreamed so much, everything in me, everything was there
J’ai tant rêvé, autour de moi là, tout changer
– I dreamed so much, around me there, change everything
J’ai tant de rêves en moi
– I have so many dreams in me

Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, tout autour s’élève
– A new day rises, all around rises
Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
On se dessine nos rêves, nos rêves en plus grand
– We draw our dreams, our dreams bigger
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeah
– A new day dawns, a new eternal spring, yeah

Il est un monde autour qui nous attend
– There is a world around waiting for us
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeah
– It’s a world we’ll never come back to, yeah
Comme si c’était écrit depuis la nuit des temps
– As if it had been written since the dawn of time
Un nouveau jour se lève, un nouveau printemps éternel, yeah
– A new day dawns, a new eternal spring, yeah
Il est un monde dont on ne reviendra jamais, yeah
– It’s a world we’ll never come back to, yeah