Foufa Torino, Kader Japonais & Didine Canon 16 – El Walida Arabic Lyrics English Translations

نخسر مالي وصحتي ويا
– We lose my money, my health, and ya.
نسمح même في حالي ويا
– We allow même in my present and oh
يصرى لي يصرالي ويا
– Pray for me, pray for me.
يما ما تروح من بالي ويا
– Whatever you get out of my mind and ya.

نخسر مالي وصحتي ويا
– We lose my money, my health, and ya.
نسمح même في حالي ويا
– We allow même in my present and oh
يصرى لي يصرالي ويا
– Pray for me, pray for me.
يما ما تروح من بالي ويا
– Whatever you get out of my mind and ya.

Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart
Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart

يا الوالدة عييتك، بالقضيات بكيتك
– Mother, your eyes, the cases, you cried.
شحال من cauchemar جاز عليا غير أنتيا لي لقيتك
– Shehal from cauchemar Jazz Alia is Antia Lee met you
ماما ممّو عينيا نشالله ترضاي عليا
– Mom, Mom, eye pickpocket, please me.
في قلبي 100 كيّة وزيدوا جيبوا البوليسية
– In my heart 100 KY. and increase the police pocket.
الغربة مرّة وغدارة ما لقيتش ذيك المسرارة
– Once Strange and treacherous, I never met you.
ماجاتش كيما تمنيت قابلوني غير les zombies آرا
– Magach Kima wish meet me other than les zombies Ara
Oui c’est la vie المرّ في قلبي gravée
– Oui c’est la vie time in my heart gravée
Swag boss trafic ماما نعيا ونولي ليك
– Swag boss trafic Mama NAIA and Noli Lake

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
– Awah Awah until the Sultan’s daughter muwahah
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
– Awah Awah is here for me villages of his age.
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
– And and see said my dry
اواو واواو واواواو
– Whoa, whoa, whoa, whoa.

أنا ما عليا يجبدوا ما يحسوا بيا
– I don’t have to feel it.
نكون فالظلمة ونشوف الضو تباني غير أنتيا
– We shall be in the darkness and we shall be in the light.
أنتي a part أنتي مكانش ايه علابالي (ايه علابالي)
– You’re a part you didn ‘ t er day (er day)
بلا بيك الدنيا ما تسواش يتبدل حالي
– Don’t pick the world. what’s swashbuckling right now.

الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
– The worries of the world and what they forget about you
الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
ندير المحال يا غير باه نرضّيك
– We run the shop, non-Bah. please.

Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart
Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
– Shehal Saiba wahdani moussous hating people
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
– Sahour Ghriba Le Plani la liberté in paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
– Shkun Lee understands my words, my sense of the glass, my Moor the glass.
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس
– Khlini Rani mplani swag spins drov brass

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
– Shehal Saiba wahdani moussous hating people
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
– Sahour Ghriba Le Plani la liberté in paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
– Shkun Lee understands my words, my sense of the glass, my Moor the glass.
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس
– Khlini Rani mplani swag spins drov brass

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
– Awah Awah until the Sultan’s daughter muwahah
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
– Awah Awah is here for me villages of his age.
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
– And and see said my dry
اواو واوا واواو
– Whoa, whoa, whoa.

الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
– The worries of the world and what they forget about you
الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
ندير المحال وغير باه نرضّيك
– We run the shop and it’s not to your liking.

الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
– The worries of the world and what they forget about you
الوالدة الوالدة الوالدة
– Mother, Mother, Mother.
ندير المحال غير باش نرضّيك
– We run the shop non-bash to your satisfaction

Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart
Maman avant tout
– Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
– Marahish tatouée and Rahi in my heart

علمتيني نبغيك وما علمتينيش نعيش بلا بيك
– You taught me what you want and what you taught us.
والفت حنانتك ونظرة عينيك
– And your tenderness and the look of your eyes.
إذا رحتي لمّن تخليني وإيلا رحت أنا لمّن نخليك
– If you leave me, and Ella, I leave you.
ميمتي يا ميمتي يا لي الجنة تحت رجليك (يا لي الجنة تحت رجليك)
– My meme, my meme, my paradise under your feet (my paradise under your feet)