fromis_9 – Talk & Talk Korean Lyrics English Translations

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(조금만 조금만 조금만 더)
– (Just a little bit more)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(너와 나 둘만의)
– (Only you and me)

꼭 옆에 있는 것만 같아
– It’s just like being next to you.
손에 쥔 내 phone 너머
– Beyond my phone in my hand
네 웃음이 들려오는 밤
– The night I hear your laughter
(We’re calling calling calling calling)
– (We’re calling calling calling calling)
살짝 서늘해진
– A little cool.
바람결에도 내 두 볼은
– Even my two balls in the wind
뜨거워져 가는 것 같아
– I think it’s getting hot.
(뭔가 낯선 이 느낌)
– (Something stranger this feeling)

다정히 내 이름을 불러주면 (Come on)
– If you call me my name (Come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져
– Everything that’s familiar is new.
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (Hold on)
– Hold on (Hold on)
잠들 줄 몰라
– I don’t know if I’m going to sleep.
끊지 말아 5분만 Woo
– Don’t hang up. Five minutes Woo.

괜히 내 맘 설레
– All right, my mind is excited.
아까 한 말 또 해도 재밌잖아
– It’s fun to say something again.
이 밤을 새워 Talk & Talk
– Talk & Talk this night
너를 들려줄래?
– Can you hear me?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
– I want to know all the little things.
빼곡히 채워 Talk & Talk
– Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
– Just a little, just a little more.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk
– You and me alone all night Talk & Talk
어제도 오늘도 내일도 Hey
– Hey yesterday, today, tomorrow.

Ping pong 무한 Repeat
– Ping pong Infinite Repeat
Ruleless 끝말잇기
– Ruleless Ending
특별한 이 연결엔
– Special for this connection
주제 따윈 안 중요해
– It doesn’t matter about the subject.
초록빛 Battery
– Green Light Battery
빨개져 갈수록
– As it gets red
널 향하는 맘
– I like to face you.
꽉 차 100 Percent
– Full 100 Percent
말끝을 더 늘여
– Stretch your horse more.
아쉬운 맘 빙빙 돌려
– I’m sorry. Turn the twirling around.

자꾸만 같은 말인 거 다 알아
– I know it’s the same thing.
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨
– Give me a good time today.
나지막한 너의 목소릴 따라
– Follow your voice.
멈출 줄 몰라
– I don’t know how to stop.
이대로 더 10분만 Woo
– Just another 10 minutes Woo

괜히 내 맘 설레
– All right, my mind is excited.
아까 한 말 또 해도 재밌잖아 (Talk & Talk)
– It’s fun to say something again (Talk & Talk)
이 밤을 새워 Talk & Talk
– Talk & Talk this night
너를 들려줄래?
– Can you hear me?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
– I want to know all the little things.
빼곡히 채워 Talk & Talk
– Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
– Just a little, just a little more.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk
– You and me alone all night Talk & Talk
어제도 오늘도 내일도 Hey
– Hey yesterday, today, tomorrow.

귓가에 물든 목소린 따스해
– The voice in your ears is warm.
해는 또 점점 이 밤을 밀어내
– The sun is getting pushed this night again.
내 맘에도 없는 끝인사 대신에
– Instead of an end greeting that I don’t like.
이유 없이 웃음을 터뜨려 Yeah oh yeah
– Laugh for no reason Yeah oh yeah

너도 나와 같단
– You’re like me.
말 안 해도 느껴지는 같은 맘
– I don’t know if I can tell you the same thing I feel.
우리 둘만의 Talk & Talk
– Talk & Talk for the two of us
많고 많은 밤도
– Many, many nights.
우리로만 채워져 갈 Emotions
– Emotions that will only be filled with us

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(함께해 줘)
– (Come with me)
조금만 조금만 조금만 더
– Just a little, just a little more.
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
– Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
이대로 둘이서 밤새 Talk & Talk
– Talk & Talk all night with the two of you like this