Funambulista – Superpoderes Spanish Lyrics English Translations

Se pintaron de azul
– They painted themselves blue
Decidieron volar, confundirse en el cielo
– They decided to fly, get confused in the sky
Ser un rayo de luz
– Be a ray of light
Resbalar como lluvia en el suelo
– Slipping like rain on the ground

Intentar caminar
– Trying to walk
Como niños que no tienen miedo
– Like children who are not afraid
Ser la puesta de sol
– Be the sunset
En los ojos de aquel marinero
– In the eyes of that sailor

Dar la vuelta al reloj
– Turning the clock back
Demostrar que soñar nunca cuesta dinero
– Prove that dreaming never costs money
Apretar el botón
– Press the button
Que las penas encuentren consuelo
– May the sorrows find comfort

Reinventar el amor
– Reinventing love
Y quitarle el maldito veneno
– And take away the damn poison
Y buscar la verdad
– And seek the truth
Aunque digan que pocos la vieron
– Although they say that few saw her

Porque el alma se entretiene
– Because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
– And it gets more beautiful
Y te da superpoderes
– And it gives you superpowers
Y el amor es otra cosa
– And love is something else

Y te subes a los trenes
– And you get on the trains
Y aletean mariposas
– And butterflies flutter
Y si pinchan alfileres
– And if they prick pins
Esa espina es de otra rosa
– That thorn is from another rose

Y descubres lo que eres
– And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
– And you become luminous
Tienes claro que prefieres
– It is clear to you that you prefer
Ser el verso que la prosa
– Be the verse that prose

Decidieron dejar de esperar
– They decided to stop waiting
A que el viento soplara de nuevo
– For the wind to blow again
No dijeron quizá
– They didn’t say maybe
Y en lugar de intentarlo lo hicieron
– And instead of trying they did

Con el barro en la piel
– With the mud on the skin
Y los ojos color caramelo
– And candy-colored eyes
Decidieron crecer
– They decided to grow
Como niños que no tienen miedo
– Like children who are not afraid

Con un beso de miel
– With a honey kiss
Nos dijeron adiós y se fueron
– They said goodbye to us and left
A buscar la verdad
– To seek the truth
Aunque digan que pocos la vieron
– Although they say that few saw her

Porque el alma se entretiene
– Because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
– And it gets more beautiful
Y te da superpoderes
– And it gives you superpowers
Y el amor es otra cosa
– And love is something else

Y te subes a los trenes
– And you get on the trains
Y aletean mariposas
– And butterflies flutter
Y si pinchan alfileres
– And if they prick pins
Esa espina es de otra rosa
– That thorn is from another rose

Y descubres lo que eres
– And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
– And you become luminous
Tienes claro que prefieres
– It is clear to you that you prefer
Ser el verso que la prosa
– Be the verse that prose

Que se perdieron y así se entretienen
– That they got lost and so they entertain
Que no dijeron que nunca jamás
– That they didn’t say never ever
Que tienen risa que atrapa
– Who have laughter that catches
Ojos de gata, pura felicidad
– Cat’s eyes, pure happiness

Que se perdieron por tantos andenes
– Who got lost on so many platforms
En la rivera que lleva hasta el mar
– On the riverbank that leads to the sea
En cada parte del mundo
– In every part of the world
Amores profundos, besos y libertad
– Deep loves, kisses and freedom

Porque el alma se entretiene
– Because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
– And it gets more beautiful
Y te da superpoderes
– And it gives you superpowers
Y el amor es otra cosa
– And love is something else

Y descubres lo que eres
– And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
– And you become luminous
Tienes claro que prefieres
– It is clear to you that you prefer
Ser el verso que la prosa
– Be the verse that prose

Se pintaron de azul, ¡ah!
– They painted themselves blue, ah!