Garish – Bring Mich Auf Ideen German Lyrics English Translations

Kaum sind wir allein, ja dann musst du singen
– As soon as we are alone, yes then you have to sing
Hemmungslos und schön, hemmungslos und schön
– Uninhibited and beautiful, uninhibited and beautiful
Erkennst Melodien, die nach fernweh klingen
– Recognize melodies that sound like wanderlust
Muss ich dass verstehn? Muss ich dass verstehn?
– Do I have to understand that? Do I have to understand that?

Die Schwalben in dem Haar stehn dir wunderbar
– The swallows in your hair look wonderful
Doch muss ich dass verstehn? Muss ich dass verstehn?
– But do I have to understand that? Do I have to understand that?
Du weisst, schon wird es kalt machen sie sich rar
– You know it’s already getting cold make yourself scarce
Ja bring mich auf Ideen, bring mich auf Ideen ja, ja
– Yes get me ideas, get me ideas yes, yes

Kommt dein Horoskop übers Radio
– Your horoscope comes over the radio
Ist jedes Wort passé, jedes Wort passé
– Is every word passé, every word passé
Jupiter und Mars sind so gar nicht froh
– Jupiter and Mars are not so happy
Sag, muss ich dass verstehn? Muss ich dass verstehn?
– Say, do I have to understand that? Do I have to understand that?

Tourette Vokabular auf der Autobahn
– Tourette vocabulary on the highway
Sag muss ich dass verstehn? Muss ich dass verstehn?
– Do I have to understand that? Do I have to understand that?
Wenn nichts mehr weitergeht wer hat Schuld daran?
– If nothing else happens, who is to blame?
Ach bring mich auf Ideen, bring mich auf Ideen ja, ja
– Oh get me on ideas, get me on ideas yes, yes

Blütenweiße Haut und ein Hauch von Wahnsinn
– Floral white skin and a touch of madness
Bring mich auf Ideen, bring mich auf Ideen
– Get me ideas, get me ideas