Gettomasa & Van Hegen – Shamppanjadieetillä Finnish Lyrics English Translations

Van Hegen, voitsä kaataa vähä mullekki?
– Van Hegen, can you pour me some?
Kiitos
– Thank
Pakko pistää mun Sergio Tacchini päälle tätä varten äijä
– I gotta put my Sergio Tacchi on for this, man

Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Takapenkillä mun kiesissä
– In the backseat with me
Vastannu soittoihin viestillä
– Return calls with a message
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?
Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Vaatteis nimi eri kielillä
– Your clothes name in different languages
Teen isoi liikkeitä pienissä
– I do big moves in small
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?

Ah, jea
– Ah, jea
Jos haluut tarjota rundin piä huolta siit
– If you want to offer me a tour, you have to worry about it.
Et älä tuo mitään kuoharii, sori mä en oo juomas niit
– Don’t Bring Me Anything, I’m sorry I’m not your drinker
Vaikken sillei sen useemmin skoolaa
– Though I don’t drink to it often
Jos mä teen, teen kunnol, en mä budjettiboolaa
– If I’m gonna do it, I’m gonna do it, I’m not gonna do it, I’m not gonna do it.
Se on Möttöstä, kymmenen pulloo pöytään
– It’s made of mush, ten bottles for the table.
Nättien tätien kaa mut voit löytää
– With pretty aunts you can find me
Poppaamas korkkei ku Kimi
– Poppaamas korkei ku Kimi
Nostan kaikille pohjalla jollei oo midii
– # I’ll lift everyone at the bottom if there’s no MIDI #

Ku ite pääsin pidemmälle mitä piti koskaan
– How I got further than I ever had to
Sitä mä en haluu ikin unohtaa, nah
– I never want to forget that, nah
Siks välil pitää irti ottaa
– That’s why you have to let go
Mä elän leffaa kunnes mun filmi stoppaa
– I’m living the movie till my movie stops
En tyhjään nää, se jos joku on helppoo
– I don’t have nothing, if anyone’s easy
Nii veltto etten oo kattonu ees kelloo
– I’m so lazy I haven’t even looked at the bell
Nyt jokainen mun solu on rento
– Now every cell in my body is relaxed
Jos ne kysyy mis oon ollu, mä kerron
– If they ask where I’ve been, I’ll tell them

Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Takapenkillä mun kiesissä
– In the backseat with me
Vastannu soittoihin viestillä
– Return calls with a message
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?
Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Vaatteis nimi eri kielillä
– Your clothes name in different languages
Teen isoi liikkeitä pienissä
– I do big moves in small
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?

Kato mis ollaan, millä me tultiin
– See where we came from
Aika on rahaa, ei oo varaa mennä bussil
– Time is money, we can’t afford to go to the bus
Kun mä koodaan nii tiiät meikä tulvii
– When I Code them I’m flooded
Aamusta asti vähä pidemmäl brunssil
– A little longer brunch from the morning
Kuplivaa kehos, joten anteeks mun ego
– Your bubbly body, so forgive my ego
Mä vaan teen mun elämästä taideteost
– I just make my life a work of art
En mä heittaa ketään kun en tiiä ketä ne on
– I don’t throw people when I don’t know who they are
Mitä vaan me tehään, koko city herää eloon
– No matter what we do, the whole city will come alive
Ja mun mielest strugglaus teki musta miehen
– And in my mind, struggling made a black man
Postaan kuvaa, etkä tiiä kuka on vieres (aha)
– I post a picture and you don’t know who’s next to you (aha)
Ja sijainti on eri kielel
– And the location is in a different language

Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Takapenkillä mun kiesissä
– In the backseat with me
Vastannu soittoihin viestillä
– Return calls with a message
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?
Mä oon ollu shamppanjadieetillä
– I’ve been on a champagne diet
Vaatteis nimi eri kielillä
– Your clothes name in different languages
Teen isoi liikkeitä pienissä
– I do big moves in small
Moni ties mitä tehä, mut tiesit sä?
– I don’t know what to do, but you knew?

Ollu shamppanjadieetillä
– Been on a champagne diet
Takapenkillä mun kiesissä
– In the backseat with me
Vastannu soittoihin viestillä
– Return calls with a message
Äh, äh, tiesit sä?
– Ah, ah, you knew?
Ollu shamppanjadieetillä
– Been on a champagne diet
Vaatteis nimi eri kielillä
– Your clothes name in different languages
Isoi liikkeitä pienissä
– Big moves in small
Äh, äh, tiesit sä?
– Ah, ah, you knew?