Gianni Celeste – Tu Comm’a Mme Italian Lyrics English Translations

Sopra una scogliera
– Over a cliff
Non hai voglia di volare
– You don’t want to fly
Guard attuorn o mare
– Guard actuorn or sea
E nun sai chill che a fa
– And nun you know chill what a
Povero gabbiano
– Poor seagull
Hai perduto la compagna
– You lost your partner
Nun te và cchiu a vit
– Nun you go cchiu to vit
Te capisc ij pecchè
– You understand PECC

La tua storia è la mia
– Your story is mine
Lei che se n’è andata via
– She who left
Tu finisci di volare
– You finish flying
Io che smetto di sognare
– I stop dreaming

Stavo bene insieme a lei
– I was fine with her
E non so cosa farei
– And I don’t know what I would do
Pe l’è dicere te preg
– It is to say you preg
Dai rituorn nziem a me
– Give ritorn nziem to me
Amo te che non ci sei
– I love you who are not there
Piango e forse non lo sai
– I cry and maybe you don’t know
Piange un uomo ed un gabbiano
– Crying a man and a seagull
Pecchè sta tanto lontano
– Sin is so far away

La tua storia è la mia
– Your story is mine
Lei che se n’è andata via
– She who left
Tu finisci di volare
– You finish flying
Io che smetto di sognare
– I stop dreaming

E se fa ggià sera
– What if it’s evening
E il tramonto è sopra il mare
– And the sunset is over the sea
Ma sulla scogliera
– But on the cliff
Il gabbiano resta lla
– The Seagull remains lla
Comm me fa pen
– Comm me fa pen
Sul sul e abbandunat
– Sul Sul e abbandunat
Cerca la compagna
– Search for the companion
Che mai più ritroverà
– That he will never find again

La tua storia è la mia
– Your story is mine
Lei che se n’è andata via
– She who left
Tu finisci di volare
– You finish flying
Io che smetto di sognare
– I stop dreaming

Stavo bene insieme a lei
– I was fine with her
E non so cosa farei
– And I don’t know what I would do
Pe l’è dicere te preg
– It is to say you preg
Dai rituorn nziem a me
– Give ritorn nziem to me
Amo te che non ci sei
– I love you who are not there
Piango e forse non lo sai
– I cry and maybe you don’t know
Piange un uomo ed un gabbiano
– Crying a man and a seagull
Pecchè sta tanto lontano
– Sin is so far away

La tua storia è la mia
– Your story is mine
Lei che se n’è andata via
– She who left
Tu finisci di volare
– You finish flying
Io che smetto di sognare
– I stop dreaming