Gianni Morandi – L’Allegria Italian Lyrics English Translations

Il sogno di un ragazzo italiano
– The dream of an Italian boy
La strada di casa, che porta lontano
– The way home, which leads away
Lo sguardo perso nello specchio sopra il lavandino
– The Lost look in the mirror above the sink
Un ragno che mi guarda negli occhi dal comodino
– A spider looking me in the eye from the bedside table
Mi serve un indizio stasera, in quest’atmosfera
– I need a clue tonight, in this atmosphere
La fine di un’era
– The end of an era
Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E un calcio e ripartire, ripartire
– And a kick and start again, start again

Ti saluto, ci vediamo tra un secolo o un’ora
– I greet you, see you in a century or an hour
Via dal resto del mondo che va in malora
– Away from the rest of the world that goes to ruin
Oggetti smarriti e riuniti nello stand-phone
– Lost and found in the stand-phone
E poi arriva il suono del gong di un altro round
– And then comes the sound of the gong of another round

Mi serve una botta di vita
– I need a shot of life
Ci vuole un’azione che riapra la partita
– It takes an action that reopens the game
Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E un calcio e ripartire, ripartire
– And a kick and start again, start again

Quant’è bella l’allegria, devo ricordarmelo
– How beautiful is the joy, I must remember it
Ho bisogno d’allegria, non dimenticarmelo
– I need cheer, don’t forget it
La la la la la la la la la la l’allegria
– La la la La La La La La La La La joy
La la la la la la la la, l’allegria
– La la la La La La La, The Joy

Mai stanchi, mai tristi, mai colpevoli
– Never tired, never sad, never guilty
Un’auto, una strada e i DJ favorevoli
– A car, a road and favorable DJs
La voglia di qualcosa che non so cos’è
– The desire for something I do not know what is
Le scale di casa da scendere a tre a tre
– The stairs of the house to go down three by three

Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E cos’è?
– And what is it?
Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E un calcio e ripartire, ripartire
– And a kick and start again, start again

Quant’è bella l’allegria, devo ricordarmelo
– How beautiful is the joy, I must remember it
Ho bisogno d’allegria, non dimenticarmelo
– I need cheer, don’t forget it
La la la la la la la la la la l’allegria
– La la la La La La La La La La La joy
La la la la la la la la, l’allegria
– La la la La La La La La, The Joy

Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E un calcio e ripartire, ripartire
– And a kick and start again, start again

I giorni sono quello che sono
– Days are what they are
C’è uno che twitta, si crede figlio del tuono
– There is one who tweets, he thinks he is son of Thunder
Un altro propone rimedi dalla TV
– Another proposes remedies from TV
La pillola rossa o la pillola blu
– The red pill or the blue pill

Mi serve una botta di vita
– I need a shot of life
Ci vuole un’azione che riapra la partita
– It takes an action that reopens the game
Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
– It takes me what it takes, what it takes
E un calcio e ripartire, ripartire
– And a kick and start again, start again

Quant’è bella l’allegria, devo ricordarmelo
– How beautiful is the joy, I must remember it
Ho bisogno d’allegria, non dimenticarmelo
– I need cheer, don’t forget it
La la la la la la la la la la l’allegria
– La la la La La La La La La La La joy
La la la la la la la la, l’allegria
– La la la La La La La La, The Joy
Na na na na
– Na na na na