Gigi Finizio – Buongiorno amore Italian Lyrics English Translations

Per ogni giorno che ritorna il sole
– For every day that the sun returns
Per ogni bacio dopo colazione
– For every kiss after breakfast
Prima di uscire solo due parole
– Before you go out just two words
Buongiorno amore
– Good Morning love
Con te ogni istante vale più dell’oro
– With you every moment is worth more than gold
Tu che sorridi e dici “non è vero”
– You who smile and say ” it’s not true”
Lascia sia così, lascia stare i nostri sbagli
– Let it be so, let it be our mistakes

E quando viene sera
– And when evening comes
Stringimi più forte ancora
– Hold me harder still

E sempre, e noi che non diciamo mai “per sempre”
– And always, and we who never say ” forever”
Mai il destino è scritto dalla gente
– Never fate is written by people
Da noi solamente
– From us only
Perché è così da sempre
– Why it’s always been this way
Un grande amore è un velo trasparente
– A great love is a transparent veil
È il sogno che non puoi buttare via
– It’s the dream you can’t throw away
È dieci metri sopra la follia
– It is ten meters above madness

Per ogni giorno che tramonta il sole
– For every day that the sun sets
Per il tuo abbraccio prima di dormire
– For your hug before sleep
Che domattina sia sempre migliore
– May tomorrow be better and better
Buongiorno amore
– Good Morning love
Sei la cornice dei miei sentimenti
– You are the frame of my feelings
La voglia di sentire ciò che senti
– The desire to feel what you feel
Il desiderio che non ha confini
– The desire that has no boundaries
Guardare un film insieme è clamoroso
– Watching a movie together is resounding
Perché con te ogni cosa prende peso
– Because with you everything takes weight
Quando sei in un’altra stanza
– When you’re in another room
Sento forte la tua assenza
– I feel your absence strongly

E non c’è gioia più sincera
– And there is no more sincere joy
Stringimi più forte ancora
– Hold me harder still

E sempre, e noi che non diciamo mai “per sempre”
– And always, and we who never say ” forever”
Mai il destino è scritto dalla gente
– Never fate is written by people
Da noi solamente
– From us only
Perché è così da sempre
– Why it’s always been this way
Un grande amore è un velo trasparente
– A great love is a transparent veil
È il sogno che non puoi buttare via
– It’s the dream you can’t throw away
È dieci metri sopra la follia, na na na
– It’s ten meters above madness, na na na
Sopra la follia
– Above madness

Perché è così da sempre
– Why it’s always been this way
Un grande amore è un velo trasparente
– A great love is a transparent veil
È il sogno che non puoi buttare via
– It’s the dream you can’t throw away
È dieci metri sopra la follia, sopra la follia
– It’s ten meters above madness, above madness