Gülden Karaböcek – Sürünüyorum Turkish Lyrics English Translations

Döndürsene beni senin yoluna
– Bring me back to your path
Kahreden dünyamda sürünüyorum
– I’m crawling on my doomed world
Huzursuz geceler korkulu düşler
– Restless nights fearful dreams
Bakta gör halimi sürünüyorum
– Look at me, I’m crawling

Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
– I have no lover, no loving heart
Ellerim bağrımda perişan kaldım
– My hands are miserable in my bosom
Birgün değil sana hergün yalvardım
– I begged you every day, not one day
Duymadın sesimi sürünüyorum
– You didn’t hear my voice crawling
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
– I have no lover, no loving heart
Ellerim bağrımda perişan kaldım
– My hands are miserable in my bosom
Birgün değil sana hergün yalvardım
– I begged you every day, not one day
Duymadın sesimi sürünüyorum
– You didn’t hear my voice crawling

Avutma her güne bin ümit verip
– Comforting a thousand hopes every day
Ağlatıyor sonra hüsranlar gelip
– Crying, then the frustrations come
Baştan yarat beni dertten eleyip
– Create from the beginning, eliminate me from trouble
Acı bu halime sürünüyorum
– I’m crawling into this state of pain

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
– If I beg for repentance and fall on your way
Günahım bırakmaz girer koluma
– As soon as my sin leaves my arm
Sonunda kul oldun kötü kuluna
– Finally, you became a servant to your evil servant
Ayaklar altında sürünüyorum
– I’m crawling under my feet

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
– If I beg for repentance and fall on your way
Günahım bırakmaz girer koluma
– As soon as my sin leaves my arm
Sonunda kul oldun kötü kuluna
– Finally, you became a servant to your evil servant
Ayaklar altında sürünüyorum
– I’m crawling under my feet

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
– If I beg for repentance and fall on your way
Günahım bırakmaz girer koluma
– As soon as my sin leaves my arm
Sonunda kul oldun kötü kuluna
– Finally, you became a servant to your evil servant
Ayaklar altında sürünüyorum
– I’m crawling under my feet

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
– If I beg for repentance and fall on your way
Günahım bırakmaz girer koluma
– As soon as my sin leaves my arm
Sonunda kul oldun kötü kuluna
– Finally, you became a servant to your evil servant
Ayaklar altında sürünüyorum
– I’m crawling under my feet