Günay Aksoy – Her Yer Karanlık Turkish Lyrics English Translations

Bir gülüşün bile yeterdi bana
– Even a smile would have been enough for me
Ben geldim sana ama engeldi zaman
– I came to you, but when it stopped
Kalbin buz gibi, benden uzak (uzak)
– Your heart is cold, far from me (far away)

Anlattım derdimi, bitiremedim
– I told you, I couldn’t finish
Ağladım ağladım hiç gülemedim
– I cried, I cried, I never laughed
Son çare bu aşkımıza (aşkımıza)
– Last resort to this love (our love)

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
– It’s dark everywhere, but don’t be afraid, hold me
Sevgilim yazdığım son satır bu sana
– Darling, this is the last line I wrote to you
Sarıl da artık bitsin bu hasret
– Hold me and let this longing end

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
– It’s dark everywhere, but don’t be afraid, hold me
Sevgilim yazdığım son satır sana
– Darling, The Last Line I wrote to you
Sarıl da artık bitsin bu hasret
– Hold me and let this longing end

Kor gibi yaksan bile
– Even if you burn it like an ember
Sar beni baştan yine
– Hold me again
Su olup aksan bile
– Even the accent is water
Sevgilim (sevgilim)
– Darling (darling)

Kor gibi yaksan yine
– Burn it like an ember again
Sar beni baştan yine
– Hold me again
Su olup aksan bile
– Even the accent is water
Sevgilim
– My darling

Bir gülüşün bile yeterdi bana
– Even a smile would have been enough for me
Ben geldim sana ama engeldi zaman
– I came to you, but when it stopped
Kalbin buz gibi benden uzak (uzak)
– Your heart is far from me as ice (far away)

Anlattım derdimi, bitiremedim
– I told you, I couldn’t finish
Ağladım ağladım hiç gülemedim
– I cried, I cried, I never laughed
Son çare bu aşkımıza (aşkımıza)
– Last resort to this love (our love)

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
– It’s dark everywhere, but don’t be afraid, hold me
Sevgilim yazdığım son satır bu sana
– Darling, this is the last line I wrote to you
Sarıl da artık bitsin bu hasret
– Hold me and let this longing end

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
– It’s dark everywhere, but don’t be afraid, hold me
Sevgilim yazdığım son satır sana
– Darling, The Last Line I wrote to you
Sarıl da artık bitsin bu hasret
– Hold me and let this longing end

Kor gibi yaksan bile
– Even if you burn it like an ember
Sar beni baştan yine
– Hold me again
Su olup aksan bile
– Even the accent is water
Sevgilim (sevgilim)
– Darling (darling)

Kor gibi yaksan yine
– Burn it like an ember again
Sar beni baştan yine
– Hold me again
Su olup aksan bile
– Even the accent is water
Sevgilim
– My darling