Gyllene Tider – Juni, Juli, Augusti Swedish Lyrics English Translations

Jag sitter här en stund
– I’ll sit here for a while
Och blundar men jag ser ändå
– And close my eyes but I still see
Jag räknar varje sjunde våg
– I count every seventh wave
Och jag svävar i en guldträdgård
– And I’m hovering in a gold garden

Jag har suttit här ett tag
– I’ve been sitting here for a while
Sommarnatt blev sommardag
– Summer night became summer day
Jag ville aktivera min tro
– I wanted to activate my faith
Jag ville höra gräset gro
– I wanted to hear the grass grow

För hela året har jag väntat på
– For the whole year I’ve been waiting for
Juni, juli, augusti
– June, July, August
För vindarna är varma då
– Because the winds are warm then
Juni, juli, augusti
– June, July, August

Du tror jag inte ser dig så
– You think I don’t see you like that
Du kommer utan kläder på
– You come without clothes on
Men jag tror jag vet allt jag vill
– But I think I know everything I want
Gud var god när du blev till
– God be good when you came into being

Jag sitter kvar en stund
– I’m still here for a while
Björkar blir en skuggig lund
– Birches turn into a Shady Grove
En soldans på din grammofon
– A sun dance on your gramophone
Håller regnet härifrån
– Keeping the rain from here

För hela året har jag väntat på
– For the whole year I’ve been waiting for
Juni, juli, augusti
– June, July, August
Allting verkar lättare då
– Everything seems easier then
Juni, juli, augusti
– June, July, August

Innan du får gå
– Before you can go
Vill jag få reda på
– Do I want to find out
Har du nånsin känt så här?
– Have you ever felt this way?

Åh, hela året har jag väntat på
– Oh, all year I’ve been waiting for
Juni, juli, augusti
– June, July, August
Allt känns mycket bättre då
– Everything feels much better then
Juni, juli, augusti
– June, July, August
Allting verkar lättare då
– Everything seems easier then
Juni, juli, augusti
– June, July, August
Vindarna är varma då
– The winds are warm then
Juni, juli, augusti
– June, July, August