halca – Sentimental Crisis Japanese Lyrics English Translations

キミと私 きっと今同じ気持ちだよ
– you and i must be feeling the same now.

キミから笑いかけてくれたなら
– if you laughed at me
天使でいられるのに
– i can be an angel.
気付いたの 試されてる
– i noticed it. it’s been tested.
意地悪な駆け引きで
– you’re a mean little bit of a little bit of a little bit of a little bit.
後にはもう引けないから
– i can’t finish it later.
仕掛けてあげる
– i’ll set it up for you.

さぁ かかってみせて 戸惑ってみせて
– come on, let me see. let me see. let me see. let me see. let me see. let me see. let me see. let me see.
そして最後に伝えてみせて
– and let me tell you one last thing.
「好きだ」って
– i like you.

キミと私 どんなふうに恋するの？
– how do you and i fall in love?
探るrelation
– Search relation
余裕なんてないよ 見つめられる度
– i can’t afford it. every time i stare at you,
いつも震えてる
– i’m always shaking.
素直じゃない私をつれだして
– you’re not being honest with me. you’re taking me out.

リサーチはしつこいほどしてきたし
– i’ve done a lot of research.
趣味 思想 全部分かる
– i understand all my hobbies and ideas.
問題はタイミングと ナチュラルな流れだけ
– the only thing that matters is timing and natural flow.
見せてみて 滲んだとこ切り抜いてあげる
– let me show you. i’ll cut out where it oozes.

ほら 確信して 同じって告げて
– look, i’m sure you told me you’re the same.
運命的な糸を感じて 今すぐに
– Feel the fateful thread right now

眩しすぎて何も見えなくなりそう
– it’s too dazzling to see anything.
白くhalation
– White halation
適当でも 回りくどくてもいいよ
– you can go around, you can go around, you can go around, you can go around, you can go around, you can go around
キミの特別を
– your special.
形にして 涙が出る前に
– before we get into shape and tear it out

言いたい言葉だけが
– only the words you want to say
どうしても言えなくて
– i can’t tell you anything.
ズルいのは承知で待ってる
– i know you’re cheating. i’m waiting for you.
掠れた声に 気がついて
– i noticed a faint voice.

キミと私 どんなふうに恋するの？
– how do you and i fall in love?
探るrelation
– Search relation
余裕なんてないよ 見つめられる度
– i can’t afford it. every time i stare at you,
いつも震えてる
– i’m always shaking.
素直じゃない私をつれだして
– you’re not being honest with me. you’re taking me out.