Hamada Nashawaty – Shakle Habetek Arabic Lyrics English Translations

والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
– And God, look like your love, my heart, you ruin your home.
بغيابك أنا تعبان
– In your absence, I’m tired

والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
– And God, look like your love, my heart, you ruin your home.
أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان
– I accidentally lip-synced you, and I met you.
شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني
– Your form of a second world. God and I lost my address.
حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان…
– Your sweetheart, I’m seconds away. I’m tired…
بغيابك أنا تعبان
– In your absence, I’m tired

والله بانت الحكاية نوتيلا انتي ونوداية
– And God Pant the tale Nutella you and nodaya
حبيتك بس ضلي معايا ببعدك أنا دبلان
– Your sweetheart, just keep me away. I’m Dublin.
شايف بعيونك قصة أنا طالب منك هالفرصة
– Look with your eyes a story. I’m asking you for a chance.
دقاتو لقلبي عم حسها لك يمكن أنا عشقان
– Ring to my heart, uncle feel it to you. I can love you.

وربي أنا معاكي قلبي وروحي كلها فداكي
– And God, I’m with you. my heart and soul are all yours.
وما بكفي حياتي بلاكي بغيابك اموت
– And I don’t have enough of my life, Blackie. if you’re gone, I die.
لا تبعدي لحظة عني عن حبك أنا بدي غني
– Don’t take a moment away from me. I look rich.
من هلق أنا بلش فني وبحبك موت
– I’m an artistic Balch, and your love is death.

والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك
– And God, look like your love, my heart, you ruin your home.
أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان
– I accidentally lip-synced you, and I met you.
شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني
– Your form of a second world. God and I lost my address.
حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان…
– Your sweetheart, I’m seconds away. I’m tired…
بغيابك أنا تعبان
– In your absence, I’m tired