Hanan Ben Ari – חולם כמו יוסף Hebrew Lyrics English Translations

כל אדם מגורש מגן עדן
– Every man is banished from heaven
כל אחד עובר מבול
– Everyone goes through a deluge
לכל אחד יש איזה הבל
– Everyone has some kind of vanity
שהוא מקנא בו עד מוות
– That he’s jealous to death
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
– In each tower of rebellion and confusion

כל אדם הולך לו מבית אבא
– Every man walks away from dad’s house
כל אחד כמעט עוקד את בנו
– Almost everyone follows his son
עמוק בפנים יש סדום קטנה
– Deep down there’s a little sodom
שהוא רק רוצה למחוק כבר
– That he just wants to erase already
ויש מלאכים שימלטו אותו
– And there are angels to escape him

וגם אני חולם כמו יוסף
– And I dream like Joseph.
כן גם אותי זרקו לבור
– Yeah, I got thrown in the hole, too.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Wheel returns in costume
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– And like David I make a hymn out of it
עושה מזה מזמור
– Making a chant out of it

כל אחת מלכה כמו אסתר
– Each a queen like Esther
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
– Beat like a bee. Any army that will only come.
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
– Like everyone else, she secretly weeps.
כמו רחל כמו משה על הר נבו
– Like Rachel like Moses on Mount Nebo

וגם אני חולם כמו יוסף
– And I dream like Joseph.
כן גם אותי זרקו לבור
– Yeah, I got thrown in the hole, too.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Wheel returns in costume
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– And like David I make a hymn out of it
עושה מזה מזמור
– Making a chant out of it

כל אדם נברא בצלם
– Each person is created in their own image
גחל בוער סודות ורמזים
– Burning Ember Secrets and Clues
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
– Everyone is good material for a movie
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין
– A new role within an age-old story