Hanna Ferm – För Evigt Swedish Lyrics English Translations

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
– Maybe I’ll find someone who loves me forever
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
– Someone who’s nice and smells good and who’s nice
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
– But what does it do when I’m completely disinterested?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera
– Because only you can make my heart work

Tror att jag
– Think I
Har glömt å sakna dig, så jag går in och kollar gamla memories
– Forgot to miss you, so I’ll go check out old memories
Och, åh, det är svårt
– And, oh, it’s hard
Men jag ser hellre att jag känner nåt än att jag bara glömmer bort
– But I’d rather I feel something than just forget

Kvällen vi kysstes på vägen hem
– The night we kissed on the way home
När vi gick och prata till kvart i fem
– When we went to talk to quarter to five
Jag går förbi baren, mitt på ljusa dagen
– I walk past the bar, in the middle of the light day
Och tänker för mig själv
– And think for myself

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
– Maybe I’ll find someone who loves me forever
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
– Someone who’s nice and smells good and who’s nice
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
– But what does it do when I’m completely disinterested?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera
– Because only you can make my heart work

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
– Maybe I’ll find someone who loves me forever
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
– Someone who’s nice and smells good and who’s nice
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
– But what does it do when I’m completely disinterested?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera
– Because only you can make my heart work

Jag kan se
– I can see
När du mår bra och inte menar det
– When you feel good and do not mean it
Men ändå publicerar det
– But still it publishes
Vi båda vet
– We both know
Att alla brister gör detsamma när vi kollar på varandra
– That all the flaws do the same when we look at each other

Alla dom gånger jag vaknar själv
– All those times I wake up myself
På morgonen efter en utekväll
– In the morning after a night out
Med torkade tårar
– With dried tears
När allting känns svårt
– When everything feels difficult
Och jag tänker för mig själv
– And I think to myself

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
– Maybe I’ll find someone who loves me forever
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
– Someone who’s nice and smells good and who’s nice
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
– But what does it do when I’m completely disinterested?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera
– Because only you can make my heart work

Jag kanske hittar nån som älskar mig för evigt
– Maybe I’ll find someone who loves me forever
Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig
– Someone who’s nice and smells good and who’s nice
Men vad gör det när jag är helt ointresserad?
– But what does it do when I’m completely disinterested?
För bara du kan få mitt hjärta å fungera
– Because only you can make my heart work

Åh, för evigt
– Oh, forever
(Nån som är snygg och luktar gott och som är trevlig)
– (Someone who is nice and smells good and who is nice)
Åh, för evigt
– Oh, forever
För evigt
– Forever