Hanna Ferm – Håller In Håller Ut Swedish Lyrics English Translations

Håller in, håller ut
– Holding in, holding out

Dröm hur stort du vill men säg det aldrig högt
– Dream as big as you want but never say it out loud
Tänk på alla tankar som har fötts men dött
– Think of all the thoughts that have been born but died
Bara för att inte förstöra nån typ av mall
– Just to not ruin some kind of template
Som ingen riktigt gillar men följer i alla fall
– Which no one really likes but follows anyway
Ska vara en av dem, ändå va unik
– Should be one of them, yet be unique
Spela svår ska tydligen va attraktivt
– Playing hard should apparently be attractive
Hatar att jag bryr mig om allting som kan gå fel
– I hate that I care about anything that can go wrong
Rädd för vad du tycker så drömmer i hemlighet
– Afraid of what you think so dream secretly

Brukar fantisera
– Usually fantasize
Om dig och mig, men velar
– About you and me, but velar
Det kanske bara krånglar till det hela
– It might just complicate the whole thing
Vi har det ju det bra ändå
– We have it all right anyway

Vi har varit vänner flera år
– We have been friends several years
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out
Det börjar bli för svårt
– It’s getting too hard
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out

Vill ba’ skrika över stan
– Want to BA ‘ scream across town
Sova hela dan
– Sleep all day
Skriva 10 000 låtar
– Write 10,000 songs
Gråta kommunalt
– Cry municipal
Vill få dig att förstå, att det nog alltid varit du
– I want you to know that it’s always been you
Men håller in, håller ut
– But holding in, holding out

Alltid varit rädd för att bli bränd igen
– Always been afraid of getting burned again
Men aldrig varit säker på hur kärlek känns
– But never been sure how love feels
Fan inte så konstigt man strular runt med sig själv
– No wonder you’re messing around with yourself
För alla letar svaret, så ingen kan va till hjälp
– Everyone is looking for the answer, so no one can help

Brukar fantisera
– Usually fantasize
Om dig och mig, men velar
– About you and me, but velar
Det kanske bara krånglar till det hela
– It might just complicate the whole thing
Vi har det ju det bra ändå
– We have it all right anyway

Vi har varit vänner flera år
– We have been friends several years
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out
Det börjar bli för svårt
– It’s getting too hard
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out

Vill ba’ skrika över stan
– Want to BA ‘ scream across town
Sova hela dan
– Sleep all day
Skriva 10 000 låtar
– Write 10,000 songs
Gråta kommunalt
– Cry municipal
Vill få dig att förstå, att det nog alltid varit du
– I want you to know that it’s always been you

Håller in och håller ut
– Holding in and holding out
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Håller in och håller ut
– Holding in and holding out

Håller in och håller ut
– Holding in and holding out
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Håller in och håller ut
– Holding in and holding out

Vi har varit vänner flera år
– We have been friends several years
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out
Det börjar bli för svårt
– It’s getting too hard
Håller in, håller ut
– Holding in, holding out

Vill ba’ skrika över stan
– Want to BA ‘ scream across town
Sova hela dan
– Sleep all day
Skriva 10 000 låtar
– Write 10,000 songs
Gråta kommunalt
– Cry municipal
Vill få dig att förstå, att det nog alltid varit du
– I want you to know that it’s always been you

Håller in och håller ut
– Holding in and holding out
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Håller in och håller ut
– Holding in and holding out

Vill få dig att förstå, att det nog alltid varit du
– I want you to know that it’s always been you
Men håller in, håller ut
– But holding in, holding out