Hanna Ferm & Junie – Välkommen Åter Swedish Lyrics English Translations

När det är bra är det för bra för att va’ sant
– When it’s good, it’s too good to be true
Vi är som gjorda för varandra
– We are made for each other
Hopplösa tillsammans
– Hopeless together
Utan eld har vi ingenting alls
– Without fire, we have nothing at all
Det är trist när inget händer
– It’s sad when nothing happens
Startar, släcker bränder
– Starting, extinguishing fires

Jag kan inte välja om jag hatar dig
– I can’t choose if I hate you
Eller älskar dig
– Or love you
Det är samma sak
– It’s the same thing
Du kan inte hjälpa att du saknar mig
– You can’t help but miss me
Kommer ångra dig igen
– Will regret you again

Det är alltid tack och hej sen välkommen åter
– It’s always thank you and hello then welcome back
Nästa helg är allting förlåtet
– Next weekend, all is forgiven
Två, tre så glöms alla bråken
– Two, three and forget all the trouble
Sen är du välkommen åter
– Then you are welcome again
Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Thank you and hello never came back
Tills vi hamnar i mina lagar
– Until we fall into my laws
Två, tre så glöms alla sorger
– Two, three and all sorrows are forgotten
Sen är du välkommen åter
– Then you are welcome again

Jag borde va’ klar
– I should be ready.
Men varje gång vi släpper taget så
– But every time we let go
Vill jag bara ha dig mer och mer men
– I just want you more and more but
När det blir för bra
– When it gets too good
Så vill jag helst att du försvinner
– I’d rather you disappear
Raderar dig från minnet
– Erases you from memory

Jag kan inte välja om jag hatar dig
– I can’t choose if I hate you
Eller älskar dig
– Or love you
Det är samma sak
– It’s the same thing
Du kan inte hjälpa att du saknar mig
– You can’t help but miss me
Kommer ångra dig igen
– Will regret you again

Det är alltid tack och hej sen välkommen åter
– It’s always thank you and hello then welcome back
Nästa helg är allting förlåtet
– Next weekend, all is forgiven
Två, tre så glöms alla bråken
– Two, three and forget all the trouble
Sen är du välkommen åter
– Then you are welcome again
Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Thank you and hello never came back
Tills vi hamnar i mina lagar
– Until we fall into my laws
Två, tre så glöms alla sorger
– Two, three and all sorrows are forgotten
Sen är du välkommen åter
– Then you are welcome again
Välkommen, välkommen åter
– Welcome, welcome back
Välkommen, välkommen åter
– Welcome, welcome back

Vill stänga av
– Want to turn off
För om jag tänker smart
– When I think smart
Ser dig klart
– See you clearly
Skulle vi va’ över
– Would we be over
Men jag stannar kvar
– But I stay
Säger alltid
– Always say

Tack och hej sen välkommen åter
– Thank you and welcome back
Nästa helg är allting förlåtet
– Next weekend, all is forgiven
Två, tre så glöms alla bråken
– Two, three and forget all the trouble
Sen är du välkommen åter
– Then you are welcome again
Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Thank you and hello never came back
Tills vi hamnar i mina lagar
– Until we fall into my laws
Två, tre så glöms alla sorger
– Two, three and all sorrows are forgotten
Välkommen, välkommen åter
– Welcome, welcome back