Hecht – Sommervögel German Lyrics English Translations

Sie hed kei Schmetterling im Buuch, aber Sommervögel
– She hed kei butterfly in the buuch, but summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Sie hed kei Schmetterling im Buuch, aber
– She hed kei butterfly in the buuch, but
Sommervögel
– Summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Die Lippe sind neu
– The lips are new
Und ech be high
– And ech be high
Du besch so schön
– You are so beautiful
Und ech nöm ällei
– And ech nöm ällei

Ech wird ned satt
– Ech gets fed up with ned
Und es esch heiss
– And it’s hot
Be neu i de Stadt
– Be new to the city
Und weiss nöm
– And weiss nöm
Wien i heiss
– Vienna i heiss

Du hesch de Chopf uf mim Buuch und mer lueged i d
– Du hesch de Chopf uf mim Buuch and mer lueged i d
Sonne
– Sun
Mer händ de ganzi Tag Jovanotti gsunge
– Mer händ de ganzi day Jovanotti gsunge
Uf em Rügge rückwärts dür de Sommer gschwomme
– Uf em Rügge backwards for the summer gschwomme
Und ech ha gmeint, ech heig di gfunde
– And ech ha gmeint, ech heig di gfunde

E Vogel chasch ned sueche
– E bird chasch ned sueche
Er wird dech finde
– He will find the
Muesch gar ned versuche, mit de Hand ihn z foh
– I have to try to catch him with my hand

E Vogel chasch ned sueche
– E bird chasch ned sueche
Er wird dech finde
– He will find the
Chonsch ehm z nöch, de flüügt er devo
– Chonsch ehm z nöch, de he flees devo

Sie hed kei Schmetterling im Buch, aber
– She hed kei butterfly in the book, but
Sommervögel
– Summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Sie hed kei Schmetterling im Buuch, aber
– She hed kei butterfly in the buuch, but
Sommervögel
– Summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Die Lippe sind neu
– The lips are new
Und ech be high
– And ech be high
Die Täg sind lang
– The days are long
Und ech be nie meh dihei
– And I’ll never be more dihei

Dini Auge sind gross
– Dini’s eyes are big
Ech tauche dri
– Ech diuche dri
Ech glaube fascht
– Ech glaube fascht
Ech liebe dech e chli
– Ech liebe dech e chli

Du hesch kei Schmetterling im Buuch, aber nassi Hoor
– You hesch kei butterfly in the buuch, but nassi Hoor

Wie im französische Film zündsch e Zigi a
– As in the French film zündsch e Zigi a
Mer hänged an Lette, ech lueg dech eifach a
– Mer hung on to Lette, ech lueg dech eifach a
Ech ha dech nie vergässe all die Johr
– Ech ha dech never forgets all the Johr

E Vogel chasch ned sueche
– E bird chasch ned sueche
Er wird dech finde
– He will find the
Muesch gar ned versuche, mit de Hand ihn z foh
– I have to try to catch him with my hand

E Vogel chasch ned sueche
– E bird chasch ned sueche
Er wird dech finde
– He will find the
Chonsch ehm z nöch, de flüügt er devo
– Chonsch ehm z nöch, de he flees devo

Sie hed kei Schmetterling im Buch, aber
– She hed kei butterfly in the book, but
Sommervögel
– Summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Sie hed kei Schmetterling im Buuch, aber
– She hed kei butterfly in the buuch, but
Sommervögel
– Summer birds
Esch de Sommer verbi, de cha mer sie ned hebe
– Esch de Sommer verbi, de cha mer you ned hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Vögel rede
– You are, listen emol uf, talk about the birds
Si flüüged weg, wemmer sie wott hebe
– Si fled away, wemmer she wott hebe

Ech wott sie hebe – hebe – hebe
– Ech wott sie hebe – hebe – hebe
Sie seid, hör emol uf, über die Liebi z rede
– You are, listen emol uf, about the Liebi z speech
D Liebi goht weg, wemmer sie wott hebe
– D Liebi goes away, wemmer she wott hebe

Ech wott Sie hebe – hebe – hebe
– Ech wott Sie hebe – hebe – hebe
Sie seid, hör emol uf über die Vögel rede
– You are, hear emol uf talk about the birds
Sie flüüged weg, wemmer sie wott hebe
– She fled away, wemmer she wott hebe