HITOMIN – Trip Japanese Lyrics English Translations

We are so perfect 誰もが憧れる
– We are so perfect
君の隣にあたしがいる
– i’m next to you.
2人手を繋いで you call me baby
– 2 people holding hands you call me baby
って頭の中じゃ上手くいくのになあ
– it’s going to work in my head.
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
Come a little bit little bit closer
– Come a little bit little bit closer
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
リアルじゃこんなこと言えないや
– i can’t say this in real life.

All day all night 気になる 君は何してるのどこにいるの
– All day all night I’m curious What are you doing where are you?
Check する Instagram Storyには可愛い other girls
– Check Instagram Story to see how cute other girls are
ムカつくくらいに可愛い子だね
– she’s so cute that she makes me sick.
I’m so jealous 押し寄せるコンプレックス
– i’m so jealous.
私君のタイプだと思い込んでた I’m so stupid
– i thought i was your type. i’m so stupid.
ねえどういうつもり あの子は誰なの不安はつのり
– hey, what do you mean, who is that girl?
何も手につかない
– i can’t get anything.
嫌われちゃうのわかってんだけど ひねくれた気持ちは止められないよ
– i know you’re gonna hate me, but i can’t stop my twisted feelings.
君が見るのわかってんのに 咳いて後悔私ってだるいな
– i know you’ll see, but i regret coughing, and i’m tired.

We are so perfect 誰もが憧れる
– We are so perfect
君の隣に私がいる
– i’m right next to you.
2人手を繋いで you call me baby
– 2 people holding hands you call me baby
って頭の中じゃ上手くいくのになあ
– it’s going to work in my head.
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
Come a little bit little bit closer
– Come a little bit little bit closer
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
リアルじゃこんなこと言えないや
– i can’t say this in real life.

手放せなくなる携帯 通知なる度「君からかも」って
– I can’t let go of my cell phone notification every time I say, “Maybe it’s from you.”
また期待してる
– i’m expecting it again.
でもdisplayに光る名前は どうでもいい other boysからだった
– But the name that shines on display doesn’t matter it was from other boys
また1人でTrip
– We can also Trip with 1 person
二人一緒にいればくれる安心感私を勘違いさせるI’m the only one
– If we’re together, it gives us a sense of security That makes me misunderstand I’m the only one
‘Cuz baby you’re the only one for me
– ‘Cuz baby you’re the only one for me
But I hate you when you with your friends
– But I hate you when you with your friends
友達の前で you said “She’s my best friend”
– In front of a friend you said “She’s my best friend”
What the fuck 今なんて？嘘でしょまじで
– what the fuck?it’s a lie. it’s a lie. it’s a lie.
もうわかんない What do you think about me? Tell me the truth
– what do you think about me? Tell me the truth

We are so perfect 誰もが憧れる
– We are so perfect
君の隣に私がいる
– i’m right next to you.
2人手を繋いで you call me baby
– 2 people holding hands you call me baby
って頭の中じゃ上手くいくのになあ
– it’s going to work in my head.
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
Come a little bit little bit closer
– Come a little bit little bit closer
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
リアルじゃこんなこと言えないや
– i can’t say this in real life.

I wanna get to know you
– I wanna get to know you
I wanna get to know (get to know)
– I wanna get to know (get to know)
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
いつの日かなる You’ll be mine
– Someday you’ll be mine

We are so perfect 誰もが憧れる
– We are so perfect
君の隣にあたしがいる
– i’m next to you.
2人手を繋いで you call me baby
– 2 people holding hands you call me baby
って頭の中じゃ上手くいくのになあ
– it’s going to work in my head.
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
Come a little bit little bit closer
– Come a little bit little bit closer
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
リアルじゃこんなこと言えないや
– i can’t say this in real life.
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
Come a little bit little bit closer
– Come a little bit little bit closer
Come a little bit closer
– Come a little bit closer
リアルでこんなこと言えたらなあ
– i wish i could say something like this in real life.

You’ll be mine
– You’ll be mine