HUGORM – TRÆMAND Danish Lyrics English Translations

Der er et godt styk’
– There’s a good play’
Der er et godt styk’ vej
– There’s a good road
Der er et godt styk’ vej fra mit hjerte
– There’s a good road from my heart
Til min hånd
– For my hand

Der er et godt styk’
– There’s a good play’
Der er et godt stykke vej
– There’s a good way to go
Der er et godt stykke vej fra mit hjerte
– There is a good way from my heart
Til min mund
– To my mouth

(Oh boy, oh boy, oh boy)
– (Oh boy, oh boy, oh boy)
Ka’ du mon se mig nu?
– Can you see me now?
Ka’ du mon læg’ det tilbage?
– Can you put it back?
Jeg tror jeg kravler i seng
– I think I’m crawling to bed

Der er et godt stykke
– There is a good piece
Der er et godt stykkе vej
– There’s a good way to go
Der er еt godt stykke vej fra mit hjerte
– There is a good way from my heart
Til dig
– For you
Der er et godt stykke (Ka’ jeg nå mig nu?)
– There is a good piece (Can I reach me now?)
Der er et godt stykke vej (Ka’ jeg mon læg’ det tilbage?)
– There is a long way to go (Can I put it back?)
Der er et godt stykke vej fra mit hjerte (Åh-åh åh)
– There is a good way from my heart (oh-oh oh)
Og ind til dig
– And to you
(Oh boy, oh boy, oh boy)
– (Oh boy, oh boy, oh boy)

(Oh boy, oh boy, oh boy)
– (Oh boy, oh boy, oh boy)
Sidder i mit værksted
– Sitting in my workshop
Og snitter i en træmand
– And slicing a tree man
Jeg holder alt for meget af dig
– I care too much about you
(Oh boy, oh boy, oh boy)
– (Oh boy, oh boy, oh boy)
Du truer love med lås og slå
– You threaten laws with lock and key
Der’ ikke noget der ka’ få mig ud
– Nothing can get me out of here
Jeg holder alt for meget af dig
– I care too much about you

Der er et godt stykke (Sidder i mit værksted)
– There is a good piece (sitting in my workshop)
Der er et godt stykke vej (Og snitter i en træmand)
– There is a good way (and cuts in a wooden man)
Der er et godt stykke vej fra mit hjerte (Jeg holder alt for meget af dig)
– There is a good way from my heart (I care too much for you)