Humood AlKhudher – Ya Hala Belhilm Arabic Lyrics English Translations

يا هلا بالحلم وينك من زمان
– Have a dream and you’re out of time
يا حلاتك وإنت متحقق بيدي
– Oh, your suits, and you’re in my hands
كان ما بيني وبينك إمتحان
– It was an exam between you and me
هانت ظروفه وعدّى كل شي (عدّى كل شي)
– Hunt, promise me everything (except everything)
عدّى كل شي (عدّى كل شي)
– Count everything (count everything)

يا هلا بالحلم وينك من زمان
– Have a dream and you’re out of time
يا حلاتك وإنت متحقق بيدي
– Oh, your suits, and you’re in my hands
كان ما بيني وبينك إمتحان
– It was an exam between you and me
هانت ظروفه وعدّى كل شي
– Hunt promises ‘everything’
عدّى كل شي
– Except everything

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Who is your intention and you are in my mind a goal
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– And the quest for you Aged what day will stop
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– In my life I’m not used to coincidences
ما يخيب إصرار نابع من شغف
– What disappoints determination stems from passion

من نويتك وانت في بالي هدف
– Who is your intention and you are in mind of a goal
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– And the quest for you Aged what day will stop
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– In my life I’m not used to coincidences
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– What disappoints determination stems from passion

معدني بظروفي الصعبة يبان
– Metal in difficult conditions shows
جوهري في داخلي له نبض حي
– My essence in me has a living pulse
قصتي بأفعالي يكتبها الزمان
– My story is written by time
كان ياما كان باصراره قوي (قوي، قوي)
– Once Upon a time with his strong determination (strong, strong)
باصراره قوي
– With strong persistence

معدني بظروفي الصعبة يبان
– Metal in difficult conditions shows
جوهري في داخلي له نبض حي
– My essence in me has a living pulse
قصتي بأفعالي يكتبها الزمان
– My story is written by time
كان ياما كان بإصراره قوي
– Once Upon a time with his strong determination
باصراره قوي (باصراره قوي)
– With strong persistence (with strong persistence)

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Who is your intention and you are in my mind a goal
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– And the quest for you Aged what day will stop
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– In my life I’m not used to coincidences
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– What disappoints determination stems from passion

من نويتك وإنت في بالي هدف
– Who is your intention and you are in my mind a goal
والسعي لك عمره ما يومٍ وقف
– And the quest for you Aged what day will stop
في حياتي ما تعوّدت الصدف
– In my life I’m not used to coincidences
ما يخيب اصرار نابع من شغف
– What disappoints determination stems from passion

ألفين وعشرين (عشرين)
– Two thousand twenty (twenty)
مهما تكونين (مهما تكونين)
– Whatever you are (whatever you are)
بنزرع أيامك أمل ونحصد سنين
– By sowing your days of hope and reaping years
بنرسم البسمة وطن كل وقت وكل حين
– We draw a smile and a Homeland all the time and all the time
خرّيجنا أكبر مثل
– Our graduates are as big as
خطّط وحاول ووصل
– Plan, try and connect
وبكل فخر بينذكر بألفين وعشرين
– And proudly among the twenty-two thousand

(ألفين وعشرين) عشرين
– (Two thousand twenty) twenty
(مهما تكونين) مهما تكونين
– (Whatever you are) whatever you are
(بنزرع أيامك أمل ونحصد سنين) نحصد سنين
– (By sowing your days of hope and reaping years) we reap years
(بنرسم البسمة وطن كل وقت وكل حين)
– (We smile at the Homeland all the time and all the time)

خرّيجنا يا فرحته
– Our graduate, his joy
إنجاز ينوّر سيرته
– An achievement that illuminates his biography
وبالأخص دفعته
– In particular, I paid him
ألفين وعشرين
– Twenty-two thousand