ibe – Kuolematon Finnish Lyrics English Translations

Tääl ei kukaan oo kuolematon
– No one here is immortal
(Naa-na-naa-naa)
– (Na-na-na-na)
Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow
(Jeei-jeee-eeeh)
– (Jeei-jeee-eeeh)

Tääl ei kukaa oo kuolematon
– No one here is immortal
Siks eletää niinku viimest päivää
– That’s why we live like the last day
Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow
Ehkä mä elän jo mun viimest päivää
– Maybe I’m living my last day
Äläkä huolestu, mut voisin kuolla onnellisen
– And don’t worry, but I could die happy
Ja vaik elän ku viimestä päivää
– And though I live like the last day
Oikeesti viel onneksi en
– I’m glad I didn’t

Eli siis, siitä lähtien ku mä olin joku viis-
– I mean, ever since I was somebody-
Toista mä tiesin mä tuun tän tekee
– I knew it wasn’t me I’ll do it
Viis noista mä tein totta mun unelmista
– I don’t care what I made my dreams come true
Nyt mul on uusii ja niistäki tuun tekee
– Now I’ve got a new one and I’ll do it
Uusii tavotteit mut samat tyypit mukana
– Renew your contact with the same people
Enkä tiiä ketä muut pyytäs megee
– And I don’t know who else to ask megee
Teen työtä mist tykkään mut työtäki se on
– I work what I like but it’s work
Siit todisteen taskussa muutama ege
– It’s proof in the pocket of a few ege
Mut emmä siit enempää aio selittää
– But that’s all I’m going to explain
Emmä oo rikas enkä aio esittää
– I’m not rich and I’m not gonna pretend
Emmä tiiä mitä muut tyypit tekee tääl
– I don’t know what the other guys are doing here.
Ku elää niinku niil olis menetettävää
– Living like they have something to lose
Pidätellen tunteitaan ja taitojaan
– Holding back his emotions and skills
Hankala olla muiden edes aitoja
– It’s hard to be real.
Tuhlaten aikaa eli elinaikaa
– Wasting time, or time of life
Tekisiks niin jos olis päivää elinaikaa?
– Would you do that if you had days to live?
Häh? Mä epäilen
– Huh? I doubt it
Eli ku on viel voimii en lepäile
– ♪ So while it’s still strong ♪ ♪ I don’t rest ♪
O-o-oon ylpee siit mitä oon saanu aikaa
– I’m proud of all the time I’ve had
Se piste mis oon nyt oli etäinen, aah
– The point where I am now was far away, aah
Tää on motivaatiomusaa
– This is motivational music
Eikä just nyt hotin kaavion mukaa
– And not right now on hot’s chart
Mut en oo ennenkää kelannu nii
– But I’ve never reeled
En oo pelannu nii ja vaik en oo viel delannu nii
– I haven’t played them and I haven’t played them yet

Tääl ei kukaa oo kuolematon
– No one here is immortal
Siks eletää niinku viimest päivää
– That’s why we live like the last day
Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow
Ehkä mä elän jo mun viimest päivää
– Maybe I’m living my last day
Äläkä huolestu, mut voisin kuolla onnellisen
– And don’t worry, but I could die happy
Ja vaik elän ku viimestä päivää
– And though I live like the last day
Oikeesti viel onneksi en
– I’m glad I didn’t

Tääl ei kukaan oo kuolematon
– No one here is immortal

Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow

Kaikki vuotaa et oo kuolematon
– Everything bleeds you’re not immortal
Mut kerkeenkö elää? – se täs huolena on
– But will I live? – that’s what we’re worried about
Kato ketä sun puolella on
– Look who’s on your side
Se mitä ei oo tänää ni mul huomenna
– What’s not there today I’ll be there tomorrow
Ä-ä-äijä miks sä elät ku sul olisi kaks laiffii?
– Why do you live when you have two ships?
Mul ei ollu mitään, niin mä otin kaikki
– I had nothing, so I took everything
Kiinni graindis, jääny paljost paitsi
– Caught by graindis, missed a lot
Mut en kadu mitään kaikki vitun ait G
– But I have no regrets all fucking Ait G
Ku miten pedataan ni maataan
– How to make a bed
Ku Picasso, mutta sanoilla vaan maalaan
– Like Picasso, but I paint with words
Kokenu niin paljon mut on tosi vaikee kaataa
– I’ve been through so much but it’s really hard to knock down
Puff puff, terapeutti mun lala
– Puff puff, my therapist
Ei kukaan tässä geimissä oo same as me
– No one in this Geim is the same as me
Koko huudi tietää mä oon stainless G
– Koko huudi knows I’m stainless G
Eläny sen kaiken mistä tein tekstii
– Lived all I did text
Todisteita autosta heitet-tii
– Evidence of a car being thrown

Tääl ei kukaa oo kuolematon
– No one here is immortal
Siks eletää niinku viimest päivää
– That’s why we live like the last day
Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow
Ehkä mä elän jo mun viimest päivää
– Maybe I’m living my last day
Äläkä huolestu, mut voisin kuolla onnellisen
– And don’t worry, but I could die happy
Ja vaik elän ku viimestä päivää
– And though I live like the last day
Oikeesti viel onneksi en
– I’m glad I didn’t

No se on Jami täs
– Well, it’s a jam
Ibe
– Ibe

Tääl ei kukaan oo kuolematon
– No one here is immortal

Mä en tiiä mitä mul huomenna on
– I don’t know what I got tomorrow
Jee-eee-eeeh
– Yeah-eee-eeeh