Ice Paper – 心如止水 Chinese Lyrics English Translations

Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停 在世界的尽头
– Will it be suspended at the end of the world?

–
浸泡在十公升的瓶里
– Soak in a ten-liter bottle
单纯想要呼吸 讨厌云里雾里
– I just want to breathe and hate the clouds and fog.
出没在被遗忘的抽屉
– Haunt the forgotten drawer
你曾经的手笔 写着心口不一
– Your handwriting used to say that you don’t have the same heart

–
现在是黑夜白昼我都随便
– It’s night and day, I can do whatever I want
像迷路的天鹅游失在水面
– Swim like a lost swan lost on the water
尽力去捕捉恶梦里的碎片
– Try your best to catch the fragments of the nightmare
不需要你的歌来帮我催眠
– I don’t need your song to hypnotize me

–
Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停 在时间的尽头
– Will it pause at the end of time?

–
说不完的话 找不完的借口
– Endless excuses for endless words
是不是会狠心 把我骄傲解剖
– Will you dissect my pride mercilessly?
爱着谁的她 能否将你接受
– Who is she in love with? Can she accept you?
是不是会上瘾 拜托慢些降落
– Is it addictive? Please land slowly.

–
Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停在世界的尽头
– Will it be suspended at the end of the world?

–
浸泡在十公升的瓶里
– Soak in a ten-liter bottle
单纯想要呼吸 讨厌云里雾里
– I just want to breathe and hate the clouds and fog.
出没在被遗忘的抽屉
– Haunt the forgotten drawer
你曾经的手笔 写着心口不一
– Your handwriting used to say that you don’t have the same heart

–
现在是黑夜白昼我都随便
– It’s night and day, I can do whatever I want
像迷路的天鹅游失在水面
– Swim like a lost swan lost on the water
尽力去捕捉恶梦里的碎片
– Try your best to catch the fragments of the nightmare
不需要你的歌来帮我催眠
– I don’t need your song to hypnotize me

–
Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停 在时间的尽头
– Will it pause at the end of time?

–
说不完的话 找不完的借口
– Endless excuses for endless words
是不是会狠心 把我骄傲解剖
– Will you dissect my pride mercilessly?
爱着谁的她 能否将你接受
– Who is she in love with? Can she accept you?
是不是会上瘾 拜托慢些降落
– Is it addictive? Please land slowly.

–
华丽的红房间 发霉的旧唱片
– Gorgeous red room, moldy old records
没必要听个遍 掉了漆的播放键
– There is no need to listen to the painted play button all over
你情愿冒着险 睡在他的身边
– You would rather take the risk to sleep by his side
没耐心去分辨 谁和谁能够走多远
– Impatient to distinguish who and who can go far

–
穿过几条街 就能找到关键
– You can find the key after walking a few streets
解开我的问题 没什么悬念
– There is no suspense in solving my problem
转了几个弯 还是回到原点
– After a few turns, I’m back to square one.
我该如何出现在你的面前
– How can I appear in front of you

–
Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停 在时间的尽头
– Will it pause at the end of time?

–
说不完的话 找不完的借口
– Endless excuses for endless words
是不是会狠心 把我骄傲解剖
– Will you dissect my pride mercilessly?
爱着谁的她 能否将你接受
– Who is she in love with? Can she accept you?
是不是会上瘾 拜托慢些降落
– Is it addictive? Please land slowly.

–
Talking to the moon 放不下的理由
– The reason why Talking to the moon can’t let go
是不是会担心 变成一只野兽
– Would you worry about becoming a beast?
Walking on the roof 为心跳的节奏
– Walking on the roof is the rhythm of a heartbeat
是不是会暂停 在时间的尽头
– Will it pause at the end of time?

–
说不完的话 找不完的借口
– Endless excuses for endless words
是不是会狠心 把我骄傲解剖
– Will you dissect my pride mercilessly?
爱着谁的她 能否将你接受
– Who is she in love with? Can she accept you?
是不是会上瘾 拜托慢些降落
– Is it addictive? Please land slowly.