Ilias Vrettos – Ton Anthropo Ton Lathos Greek Lyrics English Translations

Στα ξαφνικά ήρθες και μ’ έκανες στον έρωτα και πίστεψα
– All of a sudden you came and made love to me and I believed
Λίγο από ‘μενα μεσ’ τα μάτια σου αντίκρισα
– A little of me through your eyes I saw
Και έκανα χώρο για να μείνεις πάντα εδώ.
– And I made room for you always to stay here.

Σιγά σιγά την σκοτεινή πλευρά σου από έρωτα συνήθισα
– Slowly your dark side of love got used to
Και τον εαυτό μου για χατίρι σου αδίκησα
– And I wronged myself for your sake
Ηταν πολύ καλό για να ‘ναι αληθινό
– It was too good to be true.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
– The wrong man, the one I loved
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
– the man the wrong, I hugged passionately
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
– The wrong man, the one I trusted
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα
– Even if it was all wrong, even if it was all fake

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
– The wrong man, the one I loved
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
– the man the wrong, I hugged passionately
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
– The wrong man, the one I trusted
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα
– Even if it was all wrong, even if it was all fake

Στα ξαφνικά εκεί που νόμιζα πως ζούσα σε μια όαση
– Suddenly where I thought I was living in an oasis
Μέσα στα μάτια σου αντίκρισα μια κόλαση
– In your eyes I saw a hell
Στην επιφάνεια βγήκαν όλες οι πληγές.
– On the surface all the wounds came out.
Σιγά σιγά αναρωτήθηκα αμα στ’ αλήθεια ήθελα
– Slowly I wondered if I really wanted to
Εγκλωβισμένος να ‘μαι μέσα σε μια θύελλα
– Trapped in a storm
Και να κερδίζουν οι λύπες τις χαρές.
– And the sorrows win the joys.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
– The wrong man, the one I loved
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
– The man the wrong, I hugged passionately
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
– The wrong man, the one I trusted
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα.
– Even if it was all wrong, even if it was all fake.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
– The wrong man, the one I loved
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
– The man the wrong, I hugged passionately
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
– The wrong man, the one I trusted
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα
– Even if it was all wrong, even if it was all fake