Indira – Pozelela Croatian Lyrics English Translations

Tuzan krevet moj, ovaj hladan znoj
– Tuzan my bed, this cold sweat
od tuge i placa sam pobelela
– from sadness and crying I turned white
i nije me strah sto ne vidim dan
– and I’m not afraid that I don’t see the day
priznacu ti da sam te pozelela
– I admit that I turned you white.
Zalivam ja to cvece uvelo
– I pour flowers.
gledam moju dugu boje pepela
– I look at my rainbow the color of ashes
davno sam ti ja opekla se sva
– a long time ago I burned you.
priznacu ti da sam te pozelela
– I admit that I turned you green.
Refen.
– Refen.
Obe ruke mi bile u vatri
– Both my hands were on fire
srce, naravno, prekasno shvati
– my heart, of course, realizes too late
tebi dala zadnju kap krvi
– she gave you the last drop of blood.
za mene poslednji i prvi
– for me, the last and the first
A ja vecno druga ti bila
– And I was always the second.
ono kamen, a ti mislis svila
– a stone, and you think silk
iako srce nije mi celo
– , although my heart is not entirely
opet te pozelelo
– green again
Ma ko da mi da jedno parce sna
– Don’t let me get any sleep.
odavno sam samoj sebi presela
– I moved here myself a long time ago.
pored oka dva da ne vidim ja
– next to the eye two, so as not to see me
priznacu ti da sam te pozelela
– I admit that I turned you green.
Refen.2x
– Refen.2x
Obe ruke mi bile u vatri
– Both my hands were on fire
srce, naravno, prekasno shvati
– my heart, of course, realizes too late
tebi dala zadnju kap krvi
– she gave you the last drop of blood.
za mene poslednji i prvi
– for me, the last and the first
A ja vecno druga ti bila
– And I was always the second.
ono kamen, a ti mislis svila
– a stone, and you think silk
iako srce nije mi celo
– , although my heart is not entirely
opet te pozelelo
– green again
Ma ko da mi da jedno parce sna
– Don’t let me get any sleep.
odavno sam samoj sebi presela
– I moved here myself a long time ago.
pored oka dva da ne vidim ja
– next to the eye two, so as not to see me
priznacu ti da sam te pozelela
– I admit that I turned you green.