Inger Öst – Rör Vid Mej Swedish Lyrics English Translations

Vaknar en morgon, vet att allt är förbi
– Waking up one morning, know it’s all over
Jag måste skiljas från i går nu
– I have to get divorced from yesterday now
Jag måste ensam ta emot denna nya dag
– I must alone receive this new day
Min dag, min dag utan dig
– My day, my day without you

Hur ska jag glömma denna tid, denna tid
– How will I forget this time, this time
Känner förlusten av din ömhet
– Feel the loss of your tenderness
Saknar din närhet som jag tryggt hade vant mig vid
– I miss your presence, which I was used to.
Så tyst det blev när du gick
– It was so quiet when you left.

Rör vid mig
– Touch me
Så jag känner att jag lever
– So I feel like I’m alive
Ta min hand
– Take my hand
Och håll mig nära dig
– And keep me close to you
Jag behöver din ömhet (rör vid mig)
– I need your tenderness (touch me)
Kom tillbaka och ge mig av din värme (så jag känner att jag lever)
– Come back and give me of your warmth (so I feel like I’m alive)
För nu är jag så ensam (ta min hand)
– For now I’m so alone (take my hand)
Känner att jag behöver dig (och håll mig nära dig)
– Feel like I need you (and stay close to you)

Det var för alltid som jag ville bli din
– It was forever that I wanted to be yours
Är det för alltid som jag mist dig?
– Have I lost you forever?
Du kanske börjar att se fram mot en morgon
– You may start to look forward to a morning
Men jag, men jag ser tillbaks
– But me, but I look back

Rör vid mig
– Touch me
Så jag känner att jag lever
– So I feel like I’m alive
Ta min hand
– Take my hand
Och håll mig nära dig
– And keep me close to you

Jag behöver din ömhet (rör vid mig)
– I need your tenderness (touch me)
Kom tillbaka och ge mig av din värme (så jag känner att jag lever)
– Come back and give me of your warmth (so I feel like I’m alive)
För nu är jag så ensam (ta min hand)
– For now I’m so alone (take my hand)
Känner att jag behöver dig (och håll mig nära dig)
– Feel like I need you (and stay close to you)

Rör vid mig
– Touch me
Så jag känner att jag lever
– So I feel like I’m alive
Ta min hand
– Take my hand
Och håll mig nära dig
– And keep me close to you