Isaac G – Ça va French Lyrics English Translations

Çava ouais
– Thava yeah
Et même si t’es partie
– And even if you left
Çava ouais
– Thava yeah
On s’était dit qu’c’était pour toute la vie
– We thought it was for life
Et tu m’as menti sur toute l’aller
– And you lied to me all the way
Tu m’as menti sur toute l’aller
– You lied to me all the way

Moi j’croyais en toi(en toi)
– I believed in you (in you)
Moi j’croyais en nous(en nous)
– I believed in us (in us)
Maintenant je n’ai plus qu’le seigneur
– Now I have only the lord
Maintenant je n’ai plus qu’mon seigneur
– Now I have only my lord
Steuplai, pardonne moi ouais(ohh oui)
– Steuplai, forgive me yeah(ohh yeah)
Steuplai, pardonne moi ouais(ohh oui)
– Steuplai, forgive me yeah(ohh yeah)
J’ai fait des erreurs avec papa
– I made mistakes with dad
J’ai causé beaucoup de tort à maman
– I caused a lot of harm to Mom
Trop rancunier je n’mexcuse même pas
– Too resentful I don’t even like it
Tu sais très bien que c’est mon défaut(mon défaut)
– You know very well that this is my fault(my fault)
Mais c’est la vie cro c’est comme ça
– But that’s life — that’s the way it is
Dans tous les cas j’crois que j’changerais pas
– In any case I think I wouldn’t change
Faut pas m’en demander trop nooon
– Don’t ask me too much nooo
Non faut pas m’en demander trop nooon
– Don’t ask me too much nooo
Mhhhh mhhh haaannn haaan hann
– ahhhhhhhhh haaannn haaan hann
Mhhhh mhhh hann haann haann
– Hhhh hhh hann haann haann
Mhhhh mhhh haaannn haaan haan
– Haan haan haan haan haan haan haan haan haan haan
Tu m’blesse, tu m’fais mal
– You hurt me, you hurt me
Tu m’blesse, tu m’fais mal
– You hurt me, you hurt me
À la base j’étais bon danseur
– Originally I was a good dancer
J’en m’en souviens pas tout est vide…
– I don’t remember it, everything is empty…
Quand tu m’as dit hèho j’taime bien
– When you told me hèho j’taime bien
À la base j’taimais pas trop mais…
– At the base I didn’t like it too much but…
Yeeahh…
– Yeahhh…
Çava ouais
– Thava yeah
Et même si t’es partie
– And even if you left
Çava ouais
– Thava yeah
On sait dit que c’etait pour toute la vie
– We know said it was for life
Et tu m’as menti sur toute l’aller
– And you lied to me all the way
Tu m’as menti sur toute l’aller
– You lied to me all the way
Moi j’croyais en toi
– I believed in you
Moi j’croyais en nous
– I believed in us
Maintenant je n’ai plus qu’le seigneur
– Now I have only the lord