JAMOSA Feat. JAY’ED & Wakadanna – Nanika Hitotsu Japanese Lyrics English Translations

何かひとつでも 夢中になれる物を
– something you can get hooked on, even if it’s just one thing.
何かひとつ 胸に持ってみろよ
– take something in your chest.

代わり映えない每日に
– instead, it’s a day that doesn’t shine.
ふと負けそうになりそうだけど
– i’m about to lose.
まわりと比べるのをやめ
– stop comparing yourself to the others.
たらやれそうな氣がするから
– i feel like i can do it.

寂しくて 寂しくて
– i miss you, i miss you, i miss you, i miss you.
かまって欲しくってしょうがなくって
– i wanted you to take care of me, so i couldn’t help it.
ガラスの心になっては
– Become a glass heart
深夜に自分で壞しまくった
– i made it myself in the middle of the night.
いつまでも逃げてばっかの
– you’re always running away.
人生なんてもうたくさんなら
– if life is already a lot
冷たい風に吹かれても
– even if it’s blown by the cold wind

何かひとつでも 夢中になれる物を
– something you can get hooked on, even if it’s just one thing.
何かひとつ 胸に持ってみろよ
– take something in your chest.
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
– Adults who laugh at the scars of the past with their noses know what
ハ一トで生きてみろよ
– try to live with a heart.
いちからやれば出來る
– if you do it from one place, you can come out.

遠い季節に置き忘れたあの頃の夢
– The dream of those days that I left behind in a distant season
あの子の名前
– that girl’s name.
隣の恋人見てたら涙流れ始めた
– when i looked at the lover next door, i started to shed tears.

幸せって結局何かを失った時に気付くから
– because when you lose something, you realize you’re happy.
今までの出会いも恋も全部意味があるんだ
– all the encounters and love you’ve had so far have meaning.
無馱な事なんて人生にはひとつもないんだから
– there’s not a single thing in my life that i can’t do.
諦める事を諦めた
– i gave up.

何かひとつでも 夢中になれる物を
– something you can get hooked on, even if it’s just one thing.
何かひとつ 胸に持ってみろよ
– take something in your chest.
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
– Adults who laugh at the scars of the past with their noses know what
ハ一トで生きてみろよ
– try to live with a heart.
いちからやれば出來る
– if you do it from one place, you can come out.

毎朝今日は何かいい事起こらないかな
– every morning, i wonder if something good will happen today.
そう願いながら生きていた子供の頃は
– when i was a child i lived with that wish
久々に神様に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ
– it’s been a long time since i’ve been shouting to god, to the blue sky, to sing.

何かひとつでも 夢中になれる物を
– something you can get hooked on, even if it’s just one thing.
何かひとつ 胸に持ってみろよ
– take something in your chest.
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
– Adults who laugh at the scars of the past with their noses know what
ハ一トで生きてみろよ
– try to live with a heart.
何かひとつでも 夢中になれる物を
– something you can get hooked on, even if it’s just one thing.
君はひとつ 胸に持っているよ
– you have one in your chest.
過去の傷跡が教えてくれる
– the scars of the past tell us
心の中で眠る愛を感じてみると
– when you feel the love that sleeps in your heart
いちからやり直せる
– i can start over.
やり直せる
– i can start over.