Janie – Message personnel French Lyrics English Translations

Si tu crois un jour que tu m’aimes
– If you ever think you love me
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
– Don’t think your memories bother me
Et cœur et cours jusqu’à perdre haleine
– And heart and run until you lose breath
Viens me retrouver
– Come find me

Si tu crois un jour que tu m’aimes
– If you ever think you love me
Et si ce jour-là tu as de la peine
– And if that day you have trouble
À trouver où tous ces chemins te mènent
– To find where all these paths lead you
Viens me retrouver
– Come find me

Si le dégoût de la vie vient en toi
– If the disgust of life comes into you
Si la paresse de la vie s’installe en toi
– If the laziness of life settles in you
Pense à moi
– Think of me
Pense à moi
– Think of me

Mais si tu crois un jour que tu m’aimes
– But if you ever think you love me
Ne le considère pas comme un problème
– Don’t consider it a problem
Et cœur et cours jusqu’à perdre haleine
– And heart and run until you lose breath
Viens me retrouver
– Come find me
Si tu crois un jour que tu m’aimes
– If you ever think you love me
N’attends pas un jour, pas une semaine
– Don’t wait a day, not a week
Car tu ne sais pas où la vie t’amène
– Because you don’t know where life takes you
Viens me retrouver
– Come find me

Si le dégoût de la vie vient en toi
– If the disgust of life comes into you
Si la paresse de la vie s’installe en toi
– If the laziness of life settles in you
Pense à moi
– Think of me
Pense à moi
– Think of me

Mais si tu
– But if you
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
– La-la-la, la-la-la-la