Jean Schultheis – Confidence Pour Confidence French Lyrics English Translations

Je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– I don’t care, I don’t care about you, you love me
Mais pas moi, moi je vous voulais mais
– But not me, I wanted you but
Confidence pour confidence
– Confidence for confidence
C’est moi que j’aime à travers vous
– It’s me that I love through you

Si vous voulez les caresses restez pas
– If you want to caress them don’t stay
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– Not at home, I love without feeling
Confidence pour confidence
– Confidence for confidence
C’est moi que j’aime à travers vous
– It’s me that I love through you

Mais aimez-moi à genoux j’en suis fou
– But love me on my knees I’m crazy about it
Mais de vous à moi je vous avoue
– But from you to me I confess to you
Que je peux vivre sans vous
– That I can live without you
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– Love me on my knees I’m crazy about it
Et si ça vous fait peur
– And if it scares you
Dites-vous que sans moi
– Are you saying that without me
Vous n’êtes rien du tout
– You are nothing at all

Tout pour rien, rien pour vous
– All for nothing, nothing for you
Vous m’aimez mais je joue
– You love me but I’m playing
J’oublie tout
– I forget everything
Confidence pour confidence
– Confidence for confidence
C’est toujours moi que j’aime à travers vous
– It’s always me that I love through you

Vous pleurez révoltée taisez-vous
– You cry in revolt shut up
Vous m’aimez mais pas moi
– You love me but I don’t
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous
– I want you for me and not for you
Vous je m’en fous tant pis pour vous
– You I don’t care so much for you
Aimez-moi à genoux j’en suis fou
– Love me on my knees I’m crazy about it
Et n’oubliez jamais que je joue
– And never forget that I play
Contre vous, vous pour moi sans vous
– Against you, you for me without you
Vous l’avez voulu, tant pis pour vous
– You wanted it, too bad for you
Aimez-moi
– Love me
Mais confidence pour confidence
– But confidence for confidence
C’est moi que j’aime à travers vous
– It’s me that I love through you

Et je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– And I don’t care, I don’t care about you, you love me
Mais pas moi, moi je vous voulais
– But not me, I wanted you
Mais confidence pour confidence
– But confidence for confidence
C’est moi que j’aime à travers vous
– It’s me that I love through you

Si vous voulez les caresses restez pas
– If you want to caress them don’t stay
Pas chez moi, moi j’aime sans sentiment
– Not at home, I love without feeling
Confidence pour confidence
– Confidence for confidence
C’est moi que j’aime à travers vous
– It’s me that I love through you

Mais je me fous, fous de vous, vous m’aimez
– But I don’t care, I don’t care about you, you love me
Mais pas moi
– But not me