JEON SOMI – DUMB DUMB Korean Lyrics English Translations

거울 앞에서 또 연습해 두 눈을 크게 떠
– Practice in front of the mirror again. Open your eyes wide.
이런 표정을 넌 좋아해
– You like this look.
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까?
– How do you make it look more fragile and neat?
안 꾸민 듯 꾸며보곤 해
– I use to decorate it like I didn’t.

(오) 여자의 마음을 너무 몰라 넌
– (Oh) You don’t know a woman’s heart too much.
Let me just say it now (say it now)
– Let me just say it now (say it now)
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘 (안아줘)
– Wrap up my fearful look and hug me (hug me)
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰, you dumb, dumb
– I dance on top of your head, you dumb, dumb

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰, you dumb, dumb
– I dance on top of your head, you dumb, dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭 결국 이게 다 널 위한 거야
– After all, this is all for you.
Dumb, dumb, dumb
– Dumb, dumb, dumb
순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고
– Don’t roll your head in my pure eyes.
Let’s play dumb, dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb, dumb

원래 많이 못 먹어요, 양이 적어서, yeah
– I can’t eat a lot, because I have a small amount, yeah.
벌렌 절대 못 잡아요, 너무 무서워
– I’ll never catch the worm. I’m so scared.

Nah, I ain’t got time for that
– Nah, I ain’t got time for that
Tried to act the part and rewind it back
– Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
– Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or make believe
– It’s make love or make believe

(오) 여자의 마음을 너무 몰라 넌
– (Oh) You don’t know a woman’s heart too much.
Let me just say it now (say it now)
– Let me just say it now (say it now)
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘 (안아줘)
– Wrap up my fearful look and hug me (hug me)
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰, you dumb, dumb
– I dance on top of your head, you dumb, dumb

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰, you dumb, dumb
– I dance on top of your head, you dumb, dumb
영혼까지 끌어 떠는 내숭 결국 이게 다 널 위한 거야
– After all, this is all for you.
Dumb, dumb, dumb
– Dumb, dumb, dumb
순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고
– Don’t roll your head in my pure eyes.
Let’s play dumb, dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb, dumb

Let’s play dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb
Let’s play dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb
Let’s play dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb
Let’s play dumb, dumb, dumb
– Let’s play dumb, dumb, dumb

Hey, dumb, dumb!
– Hey, dumb, dumb!
네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done, done
– What you fell in love with is my plan, done, done.
Hey, dumb, dumb!
– Hey, dumb, dumb!
이제 애쓰지 않아도, tell me that I’m the one, one
– tell me that I’m the one, one
Hey, dumb, dumb!
– Hey, dumb, dumb!
네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done, done
– What you fell in love with is my plan, done, done.
Hey, dumb, dumb!
– Hey, dumb, dumb!
이제 애쓰지 않아도
– You don’t have to struggle anymore.
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
– I’m dancing on top of your head. you dumb, dumb.