Iubirea noastră e ploaie de vară
– Our love is Summer Rain
Și ne ține doar o seară
– And it only keeps us one night
Dar ne-a ales pe noi
– But he chose us
Cum a venit ea doar ca să dispară
– How she came just to disappear
Ea ne minte, dar ne leagă
– She lies to us, but binds us
Sunt eu de vină c-am visat
– It’s me that I dreamed
Și mereu am vrut mai mult?
– And I always wanted more?
Sunt eu de vină pentru amândoi?
– Am I to blame for both of you?
Uită-te unde-am ajuns
– Look where I ended up
Tu ești de vină pentru seara aia
– You’re to blame for that night
Ești vinovat că m-ai făcut să cred
– You’re guilty of making me believe
În dragostea pe care am dorit-o
– In the love I longed for
Dar pe care nu am s-o-nțeleg
– But which I will not understand
N-ar fi durut atât dacă tu mă mințeai
– It wouldn’t have hurt so much if you were lying to me
S-au să fi uitat de tot ce-mi promiteai
– They’ll have forgotten everything you promised me.
Și-mi pare rău dе tot ce-am fi avut
– And I’m sorry about everything we had
Dar nu te-am crezut când spunеai
– But I didn’t believe you when you said
Iubirea noastră e ploaie de vară
– Our love is Summer Rain
Și ne ține doar o seară
– And it only keeps us one night
Dar ne-a ales pe noi
– But he chose us
Cum a venit ea doar ca să dispară
– How she came just to disappear
Ea ne minte, dar ne leagă, pe-amândoi
– She lies to us, but binds us both
Și focu’ tot arde
– And the fire keeps burning
Oricât de mult aș vrea să-I sting
– As much as I want to extinguish them
Doar că nu se poate
– It just can’t
Când te simt aproape
– When I feel you close
Sunt vise în noapte
– There are dreams in the night
Când nu-mi spui ce vreau să aud
– When you don’t tell me what I want to hear
Mă iei în brațe și-atât
– You take me in your arms and that’s it
Nu-mi doresc nimic mai mult
– I don’t want anything more
N-ar fi durut atât dacă tu mă mințeai
– It wouldn’t have hurt so much if you were lying to me
S-au să fi uitat de tot ce-mi promiteai
– They’ll have forgotten everything you promised me.
Și-mi pare rău de tot ce-am fi avut
– And I’m sorry about everything we had
Dar nu te-am crezut când spuneai
– But I didn’t believe you when you said
Iubirea noastră e ploaie de vară
– Our love is Summer Rain
Și ne ține doar o seară
– And it only keeps us one night
Dar ne-a ales pe noi
– But he chose us
Cum a venit ea doar ca să dispară
– How she came just to disappear
Ea ne minte, dar ne leagă pe-amândoi
– She lies to us, but ties us both together
Iubirea noastră e ploaie de vară
– Our love is Summer Rain
Și ne ține doar o seară
– And it only keeps us one night
Dar ne-a ales pe noi
– But he chose us
Cum a venit ea doar ca să dispară
– How she came just to disappear
Ea ne minte, dar ne leagă, pe-amândoi
– She lies to us, but binds us both
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.