João Gomes & Vitor Fernandes – Se For Amor Portuguese Lyrics English Translations

La-laiá-laiá-laiá, lala-lala
– La-laiá-laiá – laiá, lala-lala
Bora Vitor Fernandes
– Bora Vitor Fernandes
João Gomes tá na voz
– João Gomes is in the voice

Alguém me fez, vou desacreditar que existe amor
– Someone made me, I will discredit that there is love
No meu coração, pisou, pisou
– In my heart, stepped, stepped
E é por isso que eu tô assim
– And that’s why I’m like this

Sem enxergar o sentimento que cê tá sentindo
– Without seeing the feeling that you are feeling
Pra você é amor, pra mim é risco
– For you it’s love, for me it’s risk
Eu não tô pronto pra me arriscar
– I’m not ready to risk it

Uh, mesmo que prometa me amar
– Uh, even if you promise to love me
Mesmo que prometa me cuidar
– Even if you promise to take care of me
A minha mente acha que só quer me usar
– My mind thinks it just wants to use me

Eu não tô duvidando de você
– I’m not doubting you
Mas, se for amor, vai entender
– But if it’s love, you’ll understand
E se for pra dar certo, o tempo vai dizer
– And if it works out, time will tell

Ô, se aí existe amor
– Ô, if there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar
– My heart heal

Ô, se aí existe amor
– Ô, if there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar pra te amar
– My heart heal to love you

Ô veneno, meu irmão
– O poison, my brother
La-laiá-laiá
– La-laiá-laiá

Alguém me fez desacreditar que existe amor
– Someone made me discredit that there is love
No meu coração, pisou, pisou
– In my heart, stepped, stepped
E é por isso que eu tô assim
– And that’s why I’m like this

Sem enxergar o sentimento que cê tá sentindo
– Without seeing the feeling that you are feeling
Pra você é amor, pra mim é risco
– For you it’s love, for me it’s risk
Eu não tô pronto pra me arriscar
– I’m not ready to risk it

Uh, mesmo que prometa me amar
– Uh, even if you promise to love me
Mesmo que prometa me cuidar
– Even if you promise to take care of me
A minha mente acha que só quer me usar
– My mind thinks it just wants to use me

Eu não tô duvidando de você
– I’m not doubting you
Mas se for amor, vai entender
– But if it’s love, you’ll understand
E se for pra dar certo, o tempo vai dizer
– And if it works out, time will tell

Ô, se aí existe amor
– Ô, if there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar
– My heart heal

Se aí existe amor
– If there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar
– My heart heal

Ô, se aí existe amor
– Ô, if there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar
– My heart heal

Se aí existe amor
– If there is love
Se for amor
– If it’s love
Você vai esperar
– You will wait
O meu coração curar pra te amar
– My heart heal to love you

Tamo junto e misturado meu amigo Vitor Fernandes
– Tamo together and mixed my friend Vitor Fernandes
Obrigado por participar, meu irmão
– Thank you for participating, my brother
Tamo junto, meu vaqueiro João Gomes
– Tamo together, my cowboy João Gomes
Que Deus abençoe
– May God bless
Chama no piseiro
– Flame in the pisero

Alguém me fez
– Someone made me