JORIS – Willkommen Goodbye German Lyrics English Translations

Erinnerst du dich an den Schlag ins Gesicht?
– Do you remember the slap in the face?
Als sie gesagt hat, dass sie dich gern mag
– When she said she liked you
Doch du weißt, sie liebt dich nicht
– But you know she doesn’t love you
Danach der Schmerz, ein gebrochenes Herz
– Then the pain, a broken heart
Was bleibt ist Sehnsucht, so viel Wehmut
– What remains is longing, so much wistfulness
War es das wirklich wert?
– Was it really worth it?

Ungewisse Angst, die bleibt, als könnt’s du nie mehr glücklich sein
– Uncertain fear that remains as if you can never be happy again
Und was du willst scheint meilenweit entfernt
– And what you want seems miles away

Was, wenn das kein Ende ist?
– What if this is not an end?
Sag, wie viel Willkomm steckt in Goodbyе?
– Say, how much welcome is in Goodbye?
Wisch die Trän aus deim Gesicht
– Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch gеht vorbei
– Doesn’t feel like it, but passes
Denn schon morgen ist Heute vergang’n
– Because tomorrow is already gone Today
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
– Behind the end something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor’n scheint
– Eyes full of confidence, even if everything seems to be lost
Sag, hörst du das Willkomm in Goodbye?
– Say, do you hear the welcome in Goodbye?

Goldene Zeit, die dir der Rückspiegel zeigt
– Golden time that the rearview mirror shows you
Paar Sommer später, du etwas älter
– Couple of summers later, you slightly older
Und du fragst dich, was bleibt
– And you wonder what remains
Was läuft verkehrt?
– What’s wrong?
Was mal leicht war, wird schwer
– What was once easy becomes difficult
Hast, was du willst, nicht, was du brauchst
– Have what you want, not what you need
Fühlst dich irgendwie leer
– Feel somehow empty

Ungewisse Angst, die bleibt, als könnt’s du nie mehr glücklich sein
– Uncertain fear that remains as if you can never be happy again
Und was du willst scheint meilenweit entfernt
– And what you want seems miles away

Was, wenn das kein Ende ist?
– What if this is not an end?
Sag, wie viel Willkomm steckt in Goodbye?
– Say, how much welcome is in Goodbye?
Wisch die Trän aus deim Gesicht
– Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei
– Doesn’t feel like it, but passes
Denn schon morgen ist Heute vergang’n
– Because tomorrow is already gone Today
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
– Behind the end something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor’n scheint
– Eyes full of confidence, even if everything seems to be lost
Sag, hörst du das Willkomm in Goodbye?
– Say, do you hear the welcome in Goodbye?

Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn
– We can stumble and fall, over and over again
Solang wir aufsteh’n und renn, ist noch lang nichts verloren
– As long as we get up and run, nothing is lost
Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn
– We can stumble and fall, over and over again
Solang wir aufsteh’n und renn, ist noch lang nichts verloren
– As long as we get up and run, nothing is lost
Wir können stolpern und fallen, immer wieder von vorn
– We can stumble and fall, over and over again
Solang wir aufsteh’n weiß ich, dass das kein Ende ist
– As long as we get up I know that this is no end

Was, wenn das kein Ende ist?
– What if this is not an end?
Sag, wie viel Willkomm steckt in Goodbye?
– Say, how much welcome is in Goodbye?
Wisch die Trän aus deim Gesicht
– Wipe the tears from your face
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei
– Doesn’t feel like it, but passes
Denn schon morgen ist Heute vergang’n
– Because tomorrow is already gone Today
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
– Behind the end something new begins, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor’n scheint
– Eyes full of confidence, even if everything seems to be lost
Sag, hörst du das Willkomm in Goodbye?
– Say, do you hear the welcome in Goodbye?