Jose Nogales – Ni una Sola Gatita Spanish Lyrics English Translations

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la mas linda
– You are the most beautiful

Entro a la disco esta llena de gatitas
– I enter the disco it’s full of kittens
Estoy buscando cual es mi favorita
– I’m looking for my favorite
Soy un cazador
– I’m a hunter
Todas me vigilan
– They’re all watching me.
Mira esa nena, hoy la pongo fina
– Look at that girl, today I put it fine
Otro trofeo directo a mi vitrina
– Another trophy straight to my showcase
Pa’ mis 600 que dura es la vida
– For my 600 that lasts is life
Tengo una intencion, llevarme a las pivitas
– I have an intention, to take the pivites
Y darle pienso a todas las pajarillas
– And feed all the birds
Soy un experto en la mente femenina
– I am an expert in the female mind
No me lo niegues, que te pongo canina
– Don’t deny it to me, I make you canine
Pero me miras y me provocas
– But you look at me and you provoke me
Que buena pompa
– What a good pump
Que felicidad
– What happiness

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la mas linda
– You are the most beautiful
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy
Hoy te voy a cazar
– Today I’ll hunt you down

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la más linda
– You are the prettiest
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy

Algo en mi mente no desaparece
– Something in my mind doesn’t go away
Ya se lo he dicho un millon de veces
– I’ve already told you a million times.
Presi I love you
– I love you
Vente mamasita
– Sale mamasita
Yo tu león y tú mi periquita
– I your lion and you my parakeet
Te hago poemas
– I make you poems
Tremenda la gatita
– Amazing kitty
Dime si quieres de mi agua bendita
– Tell me if you want my holy water
Pero tu no dices nada
– But you don’t say anything
Que descarada
– How brazen
No te voy a votar
– I’m not voting for you.

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la más linda
– You are the prettiest
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy
Hoy te voy a cazar
– Today I’ll hunt you down
Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la más linda
– You are the prettiest
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy
Dale cachonda
– Give her horny
Yo soy tu cazador
– I am your hunter
Experto en la mente femenina
– Expert in the female mind
Experto en el amor
– Expert in love
Esto va para todas las gatitas
– This goes for all the kittens
Que alguna vez se han sentido solas
– Who have ever felt alone
Os voy a poner finas
– I’ll make you fine.

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la más linda
– You are the prettiest
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy

Ni una sola gatita
– Not a single kitten
Supera mi rocío
– Beat my dew
Éres la más linda
– You are the prettiest
Conozco a las pivitas
– I know the pivites.
Te tengo loquita
– I got you crazy