Joseph Attieh – Teeb El Shouq Arabic Lyrics English Translations

سلم ياحب علي غاب عني وراح
– Salim yahb Ali missed me and went.
الو منسيت حبو نهار لامنسيت
– Alo mansit Habu Nahar lamansit
الو هلقلب بعدو صار كلو جراح
– Hello, is it a heart attack that Chloe became a surgeon?
مهما اقسي انا مقدرت يوم قسيت
– No matter how hard I was, I appreciated my priest’s day.
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
– Say the age after Shaw Ben me.
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
– If they stay away, they’re surprised to hear me.
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
– Come back one day and have mercy on me from torment.
صارلو كتير مسهرني.
– They’ve become so easy on me.
تعب الشوق يشتاقلو
– Tired longing etc
تعب القلب يندهلو
– Heart fatigue windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– My heart, the love of Kiss for sooooooo
عندي حنين
– I have nostalgia.
لعيونو
– For their eyes.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– I don’t know how many years.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo betrayed all lovers…
تعب الشوق يشتاقلو
– Tired longing etc
تعب القلب يندهلو
– Heart fatigue windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– My heart, the love of Kiss for sooooooo
عندي حنين
– I have nostalgia.
لعيونو
– For their eyes.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– I don’t know how many years.
مابخونو لو خانو كل العشاق.
– Mabkhono Lo betrayed all lovers.
وعدي الو مهما بقي عني بعيد
– Promise hello, no matter how far away I am.
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
– Stay with me soulmate no matter what.
البي معو حته ان ترك البي وحيد
– The Bee must have left the Bee alone.
وناطر انا ارجوعو الي يمحي العذاب
– And I shall return to erase the torment.
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
– Say the age after Shaw Ben me.
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
– If they stay away, they’re surprised to hear me.
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
– Come back one day and have mercy on me from torment.
صارلو كتير مسهرني.
– They’ve become so easy on me.
تعب الشوق يشتاقلو
– Tired longing etc
تعب القلب يندهلو
– Heart fatigue windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– My heart, the love of Kiss for sooooooo
عندي حنين
– I have nostalgia.
لعيونو
– For their eyes.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– I don’t know how many years.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo betrayed all lovers…
تعب الشوق يشتاقلو
– Tired longing etc
تعب القلب يندهلو
– Heart fatigue windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– My heart, the love of Kiss for sooooooo
عندي حنين
– I have nostalgia.
لعيونو
– For their eyes.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– I don’t know how many years.
مابخونو لو خانو كل العشاق…
– Mabkhono Lo betrayed all lovers…
تعب الشوق يشتاقلو
– Tired longing etc
تعب القلب يندهلو
– Heart fatigue windho!
قلبي محب من قبلو لاااااا
– My heart, the love of Kiss for sooooooo
عندي حنين
– I have nostalgia.
لعيونو
– For their eyes.
عمري لمين من دونو مرقو سنين
– I don’t know how many years.
مابخونو لو خانو كل العشاق.
– Mabkhono Lo betrayed all lovers.