Juan Manuel Lebron – Ella Y Tu Spanish Lyrics English Translations

Soñando en dos amores, tengo el alma encadenada
– Dreaming of two loves, my soul is chained
En dos pasiones, tengo el corazón cautivo
– In two passions, I have a captive heart
En dos prisiones, perdido, unido en dos te quiero
– In two prisons, lost, united in two I love you
Sin saber a cuál amor le soy sincero
– Without knowing to which love I am sincere
Dividiendo un solo sueño diariamente en dos partes…
– Dividing a single dream daily into two parts…

En dos amores estoy perdido, perdóname
– In two loves I am lost, forgive me
Pero no sé que hacer si estoy con ella, quiero
– But I do not know what to do if I am with her, I want
Estar contigo, si estoy contigo a ella la quiero ver
– Be with you, if I’m with you I want to see her
Vivo atrapado en dos amores, con la inquietud
– I live trapped in two loves, with restlessness
De no saber de quien, queriendo a veces que no me abandonen
– Of not knowing from whom, wanting sometimes not to abandon me
Queriendo a veces a las dos perder y siempre
– Wanting sometimes to both lose and always
Vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
– You come back, she and you, she and you and then you and then she
Y el corazón me lo enredan
– And my heart is entangled

Flotando en dos cariños, con la mente divagando
– Floating in two affection, with the mind wandering
En dos sentidos con el alma recorriendo
– In two ways with the soul traveling
Dos caminos sin rumbo…
– Two aimless roads…

En dos amores estoy perdido, perdóname
– In two loves I am lost, forgive me
Pero no sé que hacer, si estoy con ella quiero
– But I do not know what to do, if I am with her I want
Estar contigo, si estoy contigo ya la quiero ver
– Be with you, if I’m with you I want to see her
Vivo atrapado en dos amores, con la inquietud
– I live trapped in two loves, with restlessness
De no saber de quien, queriendo a veces que no me abandonen
– Of not knowing from whom, wanting sometimes not to abandon me
Queriendo a veces a las dos perder y siempre
– Wanting sometimes to both lose and always
Vuelves tu, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
– You come back, she and you, she and you and then you and then she
Y el corazón me lo enredan
– And my heart is entangled

Y siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú
– And you always come back, she and you, she and you and then you
Y luego ella y el corazón me lo enredan
– And then she and my heart tangle
Uoohoooo…
– Ooohoooo…

Ella y tú, si estoy contigo, quiero estar con ella
– She and you, if I’m with you, I want to be with her
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– If I’m with her, I want to be with you
Si estoy contigo ya la quiero ver
– If I’m with you I want to see her
Si, si, si, cuando yo estoy contigo a ella la quiero tener
– Yeah, yeah, yeah, when I’m with you, I want to have her.
Más cuando a ella la consigo, a ti es quien yo quiero ver
– But when I get her, you are the one I want to see

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– She and you if I’m with you, I want to be with her
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– If I’m with her, I want to be with you
Si estoy contigo ya la quiero ver
– If I’m with you I want to see her
Y cuando duermo con ella estoy pensando en la otra
– And when I sleep with her I’m thinking of the other
Para quedarme dormido, me abrazo bien a la almohada
– To fall asleep, I hug the pillow well
Para llenar mi vacío
– To fill my void

Que dilema, ella o tú, se me rompe la vida
– What a dilemma, her or you, my life breaks

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– She and you if I’m with you, I want to be with her
Si estoy con ella, quiero estar contigo
– If I’m with her, I want to be with you
Si estoy contigo a ella la quiero ver
– If I’m with you I want to see her
Ella de mi quiere todo, pero eso no puede ser
– She wants everything from me, but that can’t be
Porque yo guardo reservas pa’ cuando te vuelva a ver
– Because I keep reservations for when I see you again

Ella y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
– She and you if I’m with you, I want to be with her
Si estoy con ella quiero estar contigo
– If I’m with her I want to be with you
Si estoy contigo ya la quiero ver
– If I’m with you I want to see her
Y siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú
– And you always come back, she and you, she and you
Y luego tú, tú y luego ella…
– And then you, you and then her…