Juhani Markola – Rakkauden Aamu Finnish Lyrics English Translations

Ei vilpitön sana rakkauden sisältään voi väärää
– No sincere word inside love can be wrong
Sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin ja se tieni määrää
– Tell me where I’m going, what I can do and it’s my way
Olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
– I was weird last night. now I can trust you.
Mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa
– What happened yesterday, now to bring great joy
Teko pienikin, teko rakkauden, tuo toivon tunteen
– A small act, an act of love, a feeling of hope
Sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettoman, valon toit ikuisuuteen
– You were a lantern in the night, a hapless one, a light in eternity
Ethän rakkain pelkää, vaikka huolta riittää
– You’re not afraid of your love, though you’re worried
Älä vuoksein pelkää, voit käden kätees liittää
– Don’t be afraid, you can put your hand in your hand
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ I don’t see the dangers ♪ ♪ I can’t see the clouds in the sky ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– I’ll find my face, and I’ll find the land so beautiful with you
Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
– I can laugh, I can weep, I can fulfill your wish
Minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
– My love for you won’t die, I’ll show you
Kerro sä myös joskus, miksi mulle teit näin
– Tell me why you did this to me sometimes
Kerro miksi onneen miehen oudon veit näin
– Tell me why you took a strange man to happiness like this
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ I don’t see the dangers ♪ ♪ I can’t see the clouds in the sky ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– I’ll find my face, and I’ll find the land so beautiful with you
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
– ♪ I don’t see the dangers ♪ ♪ I can’t see the clouds in the sky ♪
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
– I’ll find my face, and I’ll find the land so beautiful with you
Teen vuokses kaiken
– I’ll do everything for you
Saan aivan kaiken
– I get everything
Teen vuoksesi kaiken
– I’ll do everything for you
Saan aivan kaiken
– I get everything