Jul – Mama French Lyrics English Translations

Oh non mama oh, oh non mama, j’ai fait mes bails, oh mama
– Oh no mama oh, oh no mama, I made my bails, oh mama
J’serai là quand t’iras mal, j’serai là avec ou sans maille
– I’ll be there when you go bad, I’ll be there with or without mesh
Désolé j’t’ai fait crier faut qu’j’te serre dans mes bras, j’ai peur qu’tu t’en ailles
– Sorry I made you scream must I hug you, I’m afraid you’ll leave
J’ai mal au cœur mama, j’ai mal à la tête mama
– My heart hurts mama, my head hurts mama
J’veux pas que tu m’laisses seul, j’suis dans tous mes états, ouais mama
– I don’t want you to leave me alone, I’m in all my states, yeah mama
Y a mon frère et y a moi et tout l’passé derrière moi
– There’s my brother and there’s me and all the past behind me
J’vais vers d’l’avant pour toi car t’es la seule qui m’laissera pas
– I’m going forward for you because you’re the only one who won’t let me

Mama
– Mama
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama
Y a des hauts et y a des bas, quand tu vas pas toi, mon cœur bat
– There are ups and there are downs, when you don’t go you, my heart beats
Mama
– Mama
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama

Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama

La seule qui m’en voudra pas, la seule sur qui j’douterai pas
– The only one who won’t blame me, the only one I won’t doubt
La seule qui m’a pas lâché et ça depuis mes premiers pas
– The only one who has not let go of me and that since my first steps
Mama si j’pourrais, j’t’offrirais une maison sur la Lune
– Mama if I could, I’d offer you a house on the Moon
Mais j’ai appris dans c’monde de chiens que c’qui fait l’homme, c’est pas la thune
– But I learned in c’world of dogs that what makes man, it’s not the money
Pour toi j’donnerais ma vie et tu sais qu’mon frère pareil
– For you I would give my life and you know my brother the same
J’en ai marre d’tous ces problèmes, j’arrive plus à dire “J’t’aime” mon cœur s’enraye
– I’m tired of all these problems, I can no longer say “I love you” my heart stops

Mama
– Mama
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama
Y a des hauts et y a des bas, quand tu vas pas toi, mon cœur bat
– There are ups and there are downs, when you don’t go you, my heart beats
Mama
– Mama
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama

Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama

Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama

Mama, t’es ma vie, t’es mon sang
– Mama, you’re my life, you’re my blood
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama
Y a des hauts et y a des bas, quand tu vas pas toi, mon cœur bat
– There are ups and there are downs, when you don’t go you, my heart beats
Mama
– Mama
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama

Eh yo mama, eh yo mama (T’es ma vie)
– Eh yo mama, eh yo mama (You’re my life)
Eh yo mama, eh yo mama (T’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama)
– Eh yo mama, eh yo mama (You are my blood, I will do everything for you mama)
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama (Y a des hauts et y a des bas, quand tu vas pas toi, mon cœur bat)
– Eh yo mama, eh yo mama (There are ups and downs, when you don’t go, my heart beats)

Mama (Eh yo mama, eh yo mama)
– Mama (eh yo mama, eh yo mama)
T’es ma vie, t’es mon sang, j’ferai tout pour toi mama (Eh yo mama, eh yo mama, eh yo mama)
– You are my life, you are my blood, I will do everything for you mama (Eh yo mama, eh yo mama, eh yo mama)
Eh yo mama
– Eh yo mama
Eh yo mama, eh yo mama
– Eh yo mama, eh yo mama
Mama, mama, mama…
– Mama, mama, mama…