Julian le Play – Sterne German Lyrics English Translations

Bei dir Zuhaus’ brennt immer Licht
– There’s always a light burning in your home
Kann immer kommen, wenn ich mich wieder alleine fühl’
– Can always come when I feel alone again’
Wenn ich nicht mehr auf die Beine will
– When I don’t want to get on my feet anymore
Du legst mir Steine auf den Weg damit ich weiß wohin es geht
– You put stones in my way so I know where it’s going
Wo mein Zuhause liegt
– Where my home is
Ich mach’ mich auf den Weg
– I’m on my way

In der Küche riecht es noch als hättest du grad frisch gekocht
– In the kitchen it still smells like you just cooked fresh
Die alten Poster in mei’m Zimmer häng’n noch immer an der Wand
– The old posters in my room are still hanging on the wall
Und irgendwann da frag’ ich mich, was machen wir mal ohne dich
– And at some point I ask myself, what are we going to do without you
Und ich hör’ wie du sagst:
– And I hear you say:

Alle die vor uns waren, sind jetzt Sterne im Himmel
– All who were before us are now stars in the sky
Sie leuchten uns durch die Nacht
– They light us up through the night
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab’ ich in mir noch deine Stimme
– Even if you are not with me, I still have your voice in me
An den Wänden hab’ ich Alben voll von dir
– On the walls I have albums full of you
Und am Liebsten wär’ mir, du wärst
– And most of all I would like you to be
Am Liebsten wär’ mir, du wärst noch hier
– I wish you were still here
(Am Liebsten wär’ mir du wärst)
– (I wish you were me)

Ich geh’ durch unser altes Haus
– I’m walking through our old house
Und die Erinnerung wacht auf
– And the memory wakes up
Nochmal als Kind hier laufen
– Running here again as a child
Nachts einem Märchen lauschen
– Listening to a fairy tale at night
Oh, ich wünsch’ mir, dass die Zeit ab heut’ für immer stehen bleibt
– Oh, I wish that time stops forever from today
Du hast mir aufgeholfen
– You helped me

Alle die vor uns war’n, sind jetzt Sterne im Himmel
– All who were before us are now stars in the sky
Sie leuchten uns durch die Nacht
– They light us up through the night
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab’ ich in mir noch deine Stimme
– Even if you are not with me, I still have your voice in me
An den Wänden hab’ ich Alben voll von dir
– On the walls I have albums full of you

Und am Liebsten wär’ mir, du wärst
– And most of all I would like you to be
Am Liebsten wär’ mir, du wärst noch hier
– I wish you were still here
Sterne im Himmel
– Stars in the sky
Am Liebsten wär’ mir du wärst noch hier
– I wish you were still here
Sterne im Himmel
– Stars in the sky

Da draußen ist ein Licht
– There’s a light out there
Weil du da bist
– Because you’re there
Und wenn ich will, dann will ich dich
– And if I want, then I want you

Alle die vor uns war’n, sind jetzt Sterne im Himmel
– All who were before us are now stars in the sky
Sie leuchten uns durch die Nacht
– They light us up through the night
Auch wenn du nicht bei mir bist, hab’ ich in mir noch deine Stimme
– Even if you are not with me, I still have your voice in me
Und am Liebsten wär’ mir, du wärst
– And most of all I would like you to be
Am Liebsten wär’ mir, du wärst noch hier
– I wish you were still here
Sterne im Himmel
– Stars in the sky
Am Liebsten wär’ mir du wärst noch
– I wish you were still with me
Sterne im Himmel
– Stars in the sky