Julien Doré & Eddy de Pretto – Larme fatale French Lyrics English Translations

Sur ma bouche, les arguments et les baisers
– On my mouth arguments and kisses
Je sais, j’en ai mis du temps pour te trouver
– I know, it took me a while to find you
J’ai remis les gants pour venir te toucher
– I put the gloves back on to come and touch you
Au milieu des torrents de médiocrité
– In the midst of torrents of mediocrity

Si la pluie s’installe, vient sur mon oreiller
– If the rain settles, comes on my pillow
J’ai la larme fatale, mais j’ai rien oublié
– I have the fatal tear, but I forgot nothing
Tu sais, tout est incertain et tout est dispersé
– You know, everything is uncertain and everything is scattered
J’ai vendu mon âme avant de négocier
– I sold my soul before trading

Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life
Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life

Prends-moi par la main et dis-moi si j’ai pied
– Take me by the hand and tell me if I have foot
Des fois que j’avale un peu de leurs idées
– Sometimes I swallow a little of their ideas
La vie me fait mal avec ses coups de dés
– Life hurts me with its dice strokes
Mourir c’est pas grave, c’est que tout le monde le fait
– Dying is okay, it’s that everyone does it

Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life
Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life

Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella

Si les cœurs sont sales, il faut les nettoyer
– If the hearts are dirty, they must be cleaned
On éteint la flamme avec de l’eau salée
– We extinguish the flame with salt water
La nuit, je suis grand et le jour, je suis laid
– At night I’m tall and by day I’m ugly
Partons bien avant qu’le soleil soit tombé
– Let’s leave long before the sun has fallen

Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life
Oh, oh, oh, elle est pas belle la vie
– Oh, oh, oh, she’s not beautiful life

Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella
Elle est pas belle la vie, elle est pas bella
– She is not beautiful life, she is not bella

Elle est pas bella
– She is not bella