Julien Doré – Le Lac French Lyrics English Translations

La Madone au Nord
– The Madonna in the North
Et le lac se dessine
– And the lake emerges
Courageux et fort
– Brave and strong
Où rien ne respire
– Where nothing breathes

Corps contre corps
– Body against body
Ciel contre cils
– Sky against eyelashes
La forêt se tord
– The forest twists
L’horizon soupire
– The horizon sighs

T’aimer sur les bords du lac
– Loving you on the shores of the lake
Ton cœur sur mon corps qui respire
– Your heart on my breathing body
Pourvu que les hommes nous regardent
– Provided that men look at us
Amoureux de l’ombre et du pire
– Lovers of the shadow and the worst

T’aimer sur les bords du lac
– Loving you on the shores of the lake
Ton cœur sur mon corps qui respire
– Your heart on my breathing body
Pourvu que les hommes nous regardent
– Provided that men look at us
Amoureux de l’ombre et du pire
– Lovers of the shadow and the worst

Je reviendrai fort
– I’ll come back strong
Surprendre la cime
– Surprise the crown
La rivière et l’or
– The river and gold
Font prendre racine
– Make take root

J’ai trompé la mort
– I cheated death
La pente est facile
– The slope is easy
Serre-moi encore
– Hold me again
Que mes anges vacillent
– May my angels waver
T’aimer sur les bords du lac
– Loving you on the shores of the lake
Ton cœur sur mon corps qui respire
– Your heart on my breathing body
Pourvu que les hommes nous regardent
– Provided that men look at us
Amoureux de l’ombre et du pire
– Lovers of the shadow and the worst

Si demain tu regrettes
– If tomorrow you regret
Le miroir écorché
– The flayed mirror
Que le lac te reflète
– Let the lake reflect you
Promets-moi d’oublier
– Promise me to forget

Si demain tu regrettes
– If tomorrow you regret
Le miroir écorché
– The flayed mirror
Que le lac te reflète
– Let the lake reflect you
Promets-moi d’oublier
– Promise me to forget

T’aimer sur les bords du lac
– Loving you on the shores of the lake
Ton cœur sur mon corps qui respire
– Your heart on my breathing body
Pourvu que les hommes nous regardent
– Provided that men look at us
Amoureux de l’ombre et du pire
– Lovers of the shadow and the worst

T’aimer sur les bords du lac
– Loving you on the shores of the lake
Ton cœur sur mon corps qui respire
– Your heart on my breathing body
Pourvu que les hommes nous regardent
– Provided that men look at us
Amoureux de l’ombre et du pire
– Lovers of the shadow and the worst