JÜRA – diz-me Portuguese Lyrics English Translations

Às vezes eu sinto que tu nada sentes e
– Sometimes I feel that you feel nothing and
Que deixas que a vida te deixe longe de mim
– That you let life leave you away from me
Queria querer-te como antes disto te quis
– I wanted to want you like I wanted you before
Mas se nada dizes o que é que isso me diz?
– But if you don’t say anything, what does that say to me?

Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Que vai ficar tudo bem
– That it will be all right
Que a vida boa não demora
– That the good life does not delay
Que tu não queres ficar sem mim
– That you don’t want to be without me
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now

Volta a dar a volta
– Turn around
Vem dar uma volta mais
– Come take a walk more
Não queres sair da nossa história
– You don’t want to leave our history
Mas sem querer tu sais
– But you don’t want to leave
Olhas pra mim não notas
– You look at me no notes
A tristeza do meu olhar
– The sadness of my eyes
Não sabes ou não queres saber ficar?
– You don’t know or you don’t want to know how to stay?

Deixaste de me querer
– You stopped wanting me
Tu que tanto me querias
– You who wanted me so much
Diz-me se o que estou a dizer
– Tell me if what I’m saying
É verdade ou mentira
– Is it true or lie
Acho que também já não te sei ler
– I don’t think I can read you anymore
Ou finjo não saber
– Or pretend not to know
Volta e faz-me querer
– Come back and make me want
Ser tua mais um dia
– Be yours one more day

Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Que vai ficar tudo bem
– That it will be all right
Que a vida boa não demora
– That the good life does not delay
Que tu não queres ficar sem mim
– That you don’t want to be without me
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now

Olha-me nos olhos, olha-me de frente
– Look me in the eye, look me in the face
Diz-me que me queres para sempre
– Tell me you want me forever
Olha-me nos olhos, olha-me de frente
– Look me in the eye, look me in the face
Diz-me que me queres
– Tell me you want me

Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Que vai ficar tudo bem
– That it will be all right
Que a vida boa não demora
– That the good life does not delay
Que tu não queres ficar sem mim
– That you don’t want to be without me
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now

Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Que vai ficar tudo bem
– That it will be all right
Que a vida boa não demora
– That the good life does not delay
Que tu não queres ficar sem mim
– That you don’t want to be without me
Diz-me que me queres agora, agora, agora
– Tell me You Want Me Now, Now, Now
Diz-me que me queres agora, agora, agora
– Tell me You Want Me Now, Now, Now
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now
Diz-me que me queres agora
– Tell me you want me now