Justin – อยู่ไม่ไหว Thai Lyrics English Translations

ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
– Just know life it’s hard
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
– Look whichever way you see only shadows
ของความว่างเปล่า
– Of emptiness
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ
– From life without her.

พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
– Tried to make things familiar
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
– But there’s nothing yet.
คุ้นเคยเหมือนเก่า
– Familiar, like an old
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา
– When none of the rest of the words that we

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
– Go back in time?
ย้อนคืนลมหายใจ
– Reverse breath
กลับไปดึงเธอเอาไว้
– Back to retrieve her.

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
– Now I alone
เมื่อไม่มีเธอ
– When there is no her.
มันเหงา มันเหนื่อย
– It’s lonely, it’s exhausting
และเหมือนไม่มีอากาศ
– And like, no air
จะหายใจ
– To breathe
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
– I don’t know what to do

อยู่ไม่ไหวลำพัง
– Now I alone.
อ่อนแอเกินไป
– Too weak
อ้างว้าง แปลกแปลก
– Desolate strange
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
– Wanted to ask her help back
มาได้ไหม
– Come?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
– Just only her back.

แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
– Each night lasting than ever.
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
– Each day it yet. and go through
ด้วยความเงียบงัน
– With silence
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน
– When can’t see her, side by side

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
– Go back in time?
ย้อนคืนลมหายใจ
– Reverse breath
กลับไปดึงเธอเอาไว้
– Back to retrieve her.

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
– Now I alone
เมื่อไม่มีเธอ
– When there is no her.
มันเหงา มันเหนื่อย
– It’s lonely, it’s exhausting
และเหมือนไม่มีอากาศ
– And like, no air
จะหายใจ
– To breathe
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
– I don’t know what to do

อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
– Now I alone too weak.
อ้างว้างแปลกแปลก
– Desolate strange
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
– Wanted to ask her help back
มาได้ไหม
– Come?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
– Just only her back.

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
– Now I alone
เมื่อไม่มีเธอ
– When there is no her.
มันเหงามันเหนื่อย
– It’s lonely, it’s exhausting
และเหมือนไม่มีอากาศ
– And like, no air
จะหายใจ
– To breathe
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
– I don’t know what to do

อยู่ไม่ไหวลำพัง
– Now I alone.
อ่อนแอเกินไป
– Too weak
อ้างว้าง แปลกแปลก
– Desolate strange
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
– Wanted to ask her help back
มาได้ไหม
– Come?
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา
– Just only her back.